Ah! What an absolute ninny I've been.

啊! 瞧我粗心大意的。

'A careless girl! ' said Mr Brocklehurst quietly, almost to himself.

“粗心大意的孩子！”布鲁克赫斯特先生轻声说，几乎像在自言自语。

Boxes which our accommodating but unobservant driver has since delivered.

在那之后，我们乐于助人但粗心大意的司机才把些货送出去。

Franklin noted that quiet vehicles can also present dangers to inattentive individuals walking around New York City.

富兰克林指出，安静的车辆也会给在纽约市走动的粗心大意的人带来危险。

Yes, his name...well, that means Willian the Conqueror, I believe, in rough translation.

没错，他名字的意思是征服者威廉，是人们根据大意翻的。

North Korea called its new missiles a " strategic weapon of great significance" .

朝鲜称其新型导弹为" 具有重大意义的战略武器" 。

On the one hand, it is of great significance for celebrities to be enrolled into universities.

一方面，名人上大学是有着重大意义的。

Hi Shohei, the two phrases have the same general meaning.

你好，，两个短语的大意相同。

It was all very careless and confused.

一切都是粗心大意、混乱不堪的。

Maybe now the animator will learn the consequences of his thoughtlessness.

也许现在动画师会了解他粗心大意的后果。

Wilson suggested that Americans are sometimes known to be careless in their choice of words.

威尔逊认为，美国人有时在选词上粗心大意是出了名的。

Avoid unforced errors like this one is somewhat obvious yes, but remember the spotlight is on these candidates.

避免大意造成的错误，像个明显就是一个例子，但要记住焦点在些候选人身上。

The passage provides a general idea and definition of an academic topic.

文章提供了某个学术话题的主旨大意和定义。

She's a terrible woman is that delicate red-haired creature with her careless ways.

她是一个可怕的女人， 就是那个有着粗心大意的精致红头发生物。

That's part of the reason why it's significant that Russia partnered with China on the new space station.

也是俄罗斯与中国在新空间站上合作具有重大意义的部分原因。

I sketched inattentively along the margins of my homework.

我一时大意，在我的家庭作业的空白处画起写来。

I would miss my loving, erratic, harebrained mother.

I'd miss the heat.我会想念那里的热浪我会想念我那善变而又粗心大意的妈妈。

Of significance, there's no attacks in 34 provincial capitals. There's no attacks in Kabul. There's no high-profile attacks.

有重大意义的事，没有对34个省份首府进行袭击，没有对喀布尔进行袭击，没有引人关注的袭击。

The idea is if we don't look out the white race will be—will be utterly submerged.

书的大意是说，如果我们不当心，白色人种就会… … 就会完全被淹没了。

So what’s the drift of the argument?

【drift】那么一论点的大意是什么？