The store had a large stock of merchandise.

该店有大批的商品存货供应。

Short of fodder, livestock died or had to be prematurely slaughtered.

由于缺少饲料，牲畜大批死亡，或者被前宰杀。

Russia seems to have acquired huge stocks of cheap Iranian drones.

俄罗斯似乎已经获得了大批伊朗廉价的无人机。

Riot police in the Algerian capital have fired tear gas to huge members of protesters who responded by hurling back the tear gas canisters.

阿尔及利亚首都的防暴警察向大批抗议者喷射了催泪弹。作为反击，抗议者们将催泪弹罐扔回给了防暴警察。

Police in force as the migrants arrived, many out of breath.

移民的到来，大批警察累得喘不上气。

High tax rates are already speeding the exodus of taxpayers, so there is little scope to raise them further.

高赋税加速了大批纳税者搬离底特律的步伐，所以再高税收的空间有限。

As a result of that, Australia canceled a large order of conventional subs from France.

由于这项协议，澳大利亚取消了一大批法国常规潜艇的订单。

Here we have large-scale self-sustaining colonies of malaria mosquitoes that we rear in these facilities.

在这个基地里，我们养了一大批自给自足的疟疾蚊子群体。

Well, there's going to be a technological replacement of a lot of knowledge-intensive jobs in the next twenty years, particularly in the two largest sectors of the labor force with professional skills.

未来20年，一大批知识密型的工作将会因为技术原因而被取代，特别是具有专业技能的两个最大的劳动力领域。

What's happening in the corporate world is corporations are facing a mass extinction event.

而企业世界将遭遇的就是大批倒闭的情况。

They also said sooner or later, many people may have to leave the region.

不久的将来，大批居民可能被迫搬离家乡。

Huge crowds danced and sang as the victory bus paraded through the streets.

当胜利巴士列行进穿过街道时，大批人群载歌载舞。

Witnesses have remarked that the streets are eerily quiet despite a heavy police presence.

目击者称，现在街道上出奇的安静，不过有大批警察驻守。

And increased security has led a growing number of foreign investors.

安全局势改善吸引了大批投资者。

The centre of Boston is still a crime scene: streets closed off, large numbers of police and National Guard on duty.

街道上关了门，大批警察的国民警卫在巡逻。

But that has not stopped a slew of newer firms also hoping to mine gold from dead individuals-or even entire species.

但这无法阻止一大批其他的新公司，他们也希望从死去的个体甚至整个物种中淘金。

Other mountains may be raised by earthquakes, which fracture the Earth's crust and can displace enough rock to produce block mountains.

其他的山脉可能由于地震被抬起，这会使地壳断裂并且可以移动足够的岩石形成大批的山脉。

But Germany is also desperate. Britain's long naval blockade has led to shortages and social unrest at home... While America's entry into the war brings fresh manpower and vast resources to the Allied cause.

德国也同样危机重重。 英国长期的海域封锁导致了德国本土的资源短缺和社会不稳定，届时美国还加入了 战争且向协约军带来了大批的资源和新兵源。

On average, a lot is sold every three seconds.

这里平均每三秒就能卖出一大批。

But all this finery required a whole pit crew of servants.

但所有这些华丽的装饰需要一大批仆人来制作。