" Voldemort doesn't march up to people's houses and bang on their front doors, Harry." said Sirius.

“魔并不是大摇大摆到别人家门口，砰砰敲他们的门，哈利。”小天狼星说。

Is this what our justice system has come to...guys like you walking the streets without a care in the world?

我们的司法体系已经成了这副子了吗，让你这的人大摇大摆在大街上而毫无顾忌？

Walk down the street. Strut down the street - that's better.

沿街。大摇大摆在街上——这更好。

He puffed out his chest and strutted along.

他挺起胸膛，大摇大摆。

Alex steps out next, swaggering up beside Henry and throwing an arm over his shoulders.

亚历克斯接下来了出来，大摇大摆到亨利身边，并将一只手臂搭在他的肩膀上。

John Gotti, a burly man in his 40s, struts to a clearing and leans against a bare tree.

约翰·戈蒂，一个四十多岁的壮汉，大摇大摆到一片空上，靠在一棵光秃秃的树上。

He did not go skipping and prancing, but moved with a dignified swagger as became a pirate who felt that the public eye was on him.

他没有蹦蹦跳跳，而是大摇大摆，成为了一个觉得万众瞩目的海盗。