Like an arch enemy, they just couldn't trust it.

们如临大敌一般，完全不敢信任这一座。

Especially when learning English, the word " thing" or " stuff" are enemy number one.

尤其是在学习英语的时候，“thing”或“stuff”是你的头等大敌。

They talk about lukewarm being the big enemy.

们谈到温吞水是大敌。

And that's their big enemy is Iran.

那就是们的大敌——伊朗。

The leader of the unauthorized assault just happens to be the arch enemy of Ptolemy.

未经授权的袭击行动的领导者恰好是托勒密的大敌。

The Pager attack was carried out by Hezbollah's great enemy, Israel.

寻呼机袭击是由真主党的大敌——以色列所实施的。

I'm going to annihilate my archenemy's entire family!

我要去歼灭我大敌的全家！

These little bastards are the bane of my existence, I swear to God.

这些小混蛋是整个力系统的大敌。

Magua walked proudly through the village because he had finally captured his great enemy.

马瓜自豪地穿过村庄, 因为终于抓住了的大敌。

Hell, I think change is the mortal enemy of a scribe.

说真的，我觉得变化是文书们的大敌。

Gutter oil used to be a great enemy of food safety in China.

地沟油曾经是中国食品安全的大敌。

Pollution is our great enemy, and we have to fight it.

污染是我们的大敌， 我们必须与之作斗争。

I always say, also, he's completely freakish in that he has the thinnest skin of anyone we've ever known.

我总是说，完全是个怪人，因为的敏感度无人及，任何批评都如临大敌。

Hence, though an obstinate fight may be made by a small force, in the end it must be captured by the larger force.

故小敌之坚，大敌之擒也。

Already off to a bad start, he got water in the bowl, which is also the enemy of chocolate tempering.

- 已经开局不利， 碗里进了水，这也是巧克力调温的大敌。

In our previous impressions, Qin Shi Huang governed the country with Legalist ideas and was a natural archenemy of Confucianism.

在我们以前的印象中，秦始皇以法家想治国，是儒家想的天然大敌。

And his archenemy, the former leftist president, Luiz Inacio Lula da Silva, is back in the political game. So that's not a recipe for stability.

而的大敌、前左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦又回到了政坛。因此这不是保持稳定的方法。

Philip's big enemy has always been Athens, and even when they're at peace, it's kind of a Cold War kind of peace.

腓力的大敌一直是典，即使两国处于和平状态， 那也更像是冷战式的和平。

We all thought it was such a threat, when it was just a bunch of neurotic Puritanettes who needed a good lay.

当时我们全都如临大敌，结果不过是一群欲求不满的清教徒在发神经。

Tip number three is about practical steps. About getting yourself digitally organized. Because complexity and a lack of clarity are the enemies of getting things done.

第三条建议是关于实际步骤的。关于你自己在数字上变得有条理。因为复杂性和缺乏清晰性是完成事情的大敌。