It's a tradition that we get to celebrate here, even though most people who celebrate are halfway around the world, and to share it and share boldly.

这是让我们聚集在这里庆祝的传统，即使部分的人都在世界各庆祝，然后与家分享。

Whitney Wolfe Herd is unashamed to admit that being labeled a feminist never used to appeal to her.

惠特尼·沃尔夫·赫德承认，被贴上“女性主义者”的标签这种事对她从来就没有吸引力。

America, however, went in another direction, preferring to increase the generosity of unemployment benefits.

只有美国另寻他路，它更喜欢增加失业救济。

Even if it is, try to be generous-minded.

即使是在自夸，也尽量宽容对待他。

And they should help us to see that what there is really to be afraid of now is not criticism, but an inability to accept its gentle manifestations with grace.

同时，他们应该帮助我们看到，真正要害怕的不是批评，而是无法接受批评，哪怕它是温和的。

Feel free to share your answers in the comments below.

请在下的评论栏里分享你的答案。

I cannot agree with the painters who claim superciliously that the layman can understand nothing of painting, and that he can best show his appreciation of their works by silence and a cheque-book.

我对某些画家的意见不敢苟同，他们傲慢认为外行根本不懂得绘画，门外汉要表示对艺术的鉴赏，最好的法就是免开尊口，掏出支票簿。

Of course, he could have taken one of the free slots, the one closest to the entrance, and then had the kindness of letting the Mercedes take the other.

他当然可以抢下两个空位中更靠近商场入口的那个，然后把另一个让给奔驰。

Before leaving her he threw upon her face a wistful glance, as if he had misgivings on the generosity of forsaking her thus.

他离开之前，依依不舍朝她脸上瞧了一眼，仿佛对他这样丢下她不管充满了担心。

The bad news is that he's not quite as generous about letting you leave the dungeon, unless you solve his puzzle.

但是坏消息是他却并非如此让你离开窖，除非你解开他的谜题。

People are always so scared of meeting strangers that they just can't be who they are.

人们通常太害怕见到陌生人了，以至于不能表现自己。

JACK JOHNSON, WHO IN 1908 became the first African-American boxer to win the heavyweight championship of the world, flaunted his defiance of bigotry.

杰克·约翰逊，此人于1908年成为了首位赢得世界重量级拳王头衔的非裔美国拳击手，表露了他对偏见的蔑视。

I'm gonna be overly generous and give it a 2 out of 10.

我要非常给它打2分，满分是10分。

I just know I'd want to be open-handed trying to repair the relationship.

我知道我会愿意尝试修复这段关系。

Kudos to Pam there, for being gracious enough to step out.

感谢Pam出来。

To decorate the top of my cake, I generously spread on cream cheese frosting all the way around. And just like with the layers, you can just spread it on any way you like.

为了装饰蛋糕顶部， 我在整个周围涂上了奶油奶酪糖霜。就像涂抹蛋糕层一样， 你可以随心所欲涂抹。

When they were become a little calm, Antipholus of Ephesus offered the duke the ransom money for his father's life;but the duke freely pardoned Ageon, and would not take the money.

当他们稍稍平静下来时，以弗所的安提福勒斯向公爵提供赎金以换取他父亲的性命； 但公爵赦免了埃吉恩， 不愿接受这笔钱。

And, in an instant, Raffles had found the right one, had bitten out the bullet, and placed the emperor's pearl with a flourish in the centre of the table.

而且，一瞬间，莱佛士找到了合适的那颗，硬着头皮，把皇上的明珠摆在了桌子中央。

I don't think you're a sponsor yet, but, uh, you know, once you go ahead and send us a few dozen of those, how goddamn old are you?

我觉得你们还不是赞助商呢，不过，呃，你知道的，一旦你们给我们寄来几十件那种衣服，你他妈到底多了？

The younger women are covering themselves up or, like, you know, going into the stall and the older women are just walking around, letting everything hang out.

年轻些的女性们会遮遮掩掩，或者你知道的， 躲进隔间里， 而年长的女性们则四处走动，毫不掩饰。