Sole reigning holds the tyranny of Heaven.

独揽大权，在天上掌握虐政呢。”

Who is also in charge of purchasing.

而且她还接掌了采买大权。

He once likened himself to Jesus, since he decided who lived and who died.

曾自喻为耶稣，因为手中紧握着生死大权。

When you have power, people will always try to take it from you.

当你大权在握的时候，人们只想从你这里索取。

He can conquer fate, he can have whatever he wants.

但是，一旦我们获得了这一能量，我们就能够夺回思想的大权，战胜命运，得到所有自己想要的东西!

She and her late husband Nestor Kirchner had held power for the past twelve years.

她和她故的丈夫内斯托·基什内尔(Nestor Kirchner)过去12年一直执掌阿根廷大权。

I am now a powerful white male, and I love it.

我成了一个大权在握的白人男性 我爱这感觉。

Canadians voted today in a tight race on who will run the country.

加拿大人今天进行了一场势均力敌的选举，来决定谁将执掌国家大权。

One branch cannot take all the power for itself.

单个部门不能独揽大权。

Because I'm the acting principal, clothed in immense power!

因为我是代理校长，执掌无上大权！

He always has to be in the saddle, controlling everything.

【saddle】是一定要掌握大权，控制一切。

As Cabinet minister with all this power, what have you personally achieved?

作为手握大权的内阁大臣，您个人有什么成就？

In langur society females rule the roost and take the lead when the family is on the move.

叶猴族群是雌性独揽大权，并且是举家迁徙的领队人物。

At the very heart of the Old Religion lies the magic of life and death itself.

生杀大权的魔法是古魔法的核心。

I gave my engine up to the new man, and then hastened away to the office.

我将火车运行大权交与这位新人，然后准备匆忙离开赶去处理公事。

He was appointed by President Mohammed Mursi following Mr Mursi's decision to assume sweeping presidential powers.

的任命是在统穆尔西决定重揽横扫一切的统大权后，得以宣布的。

Britain's prime minister clung to power after hard Brexiteers in her party tried to bring her down.

英国首相在其党内强硬退欧派试图赶她下台后，仍然大权在握。

In its civil war, the government of President Bashar al-Assad is fighting to hold on to power.

在叙利亚内战期间, 巴沙尔·阿萨德统的政府正为了掌握大权进行作战。

You will find those who still serve it. Those who hold dominion over life and death. Where?

你去找仍然在使用它的人。那些控制生杀大权的人。 去哪找？

Meese put the vital Haig directive for the organisation of foreign policy in his briefcase, where it stayed.

米斯对至关重要的黑格发号施令，独揽外交政策机构大权。