Oh, that's more for conditioning that hold.

噢，做这个发型还真是大材小用了。

Well, one of our art teachers does need an assistant, but you're completely overqualified.

哦，一位美术老师需要助手，可惜对你来说是大材小用了。

On social media, they mock themselves saying that their multiple degrees make them overqualified and unemployable.

他们在社交媒体上自嘲说，他们拥有的多个学位让他们大材小用，找不到工作。

As a result, he is overqualified for the jobs he currently has, so his salary is lower.

结果，他只能大材小用地做着现有的工作，薪水也比以前低了。

Thank you for your enquiry but we wish to combine the roles of butler, chauffeur and valet, and you seem overqualified.

感谢您的询问，我们希望应聘者一人家、司机、贴男仆三职，对您来说未免大材小用。

He's just way too talented at wide receiver to be drafted as a cornerback.

他在外接手位置上才华横溢，作为角卫被选中实在是大材小用。

Aren't you guys a little overqualified for this case?

这个案子 对你们来说 是不是有点大材小用?

I know you can handle more work.

我知道这是大材小用了。

I'm better than what they have me doing.

他们对我可是大材小用。

Because the truth... the truth is, you are far too valuable to be wasting your time on this.

因为事实是，你把时间浪费在帮助我上 大材小用了。

Many in this group called millennials, experienced a late entrance into the job market or accepted lower-paying jobs for which they were overqualified.

这群人中的很多人被称为" 千禧一代" ，他们进入就业市场的时间较晚，或者接受了对他们来说大材小用的低薪工作。

Sometimes people with such skills take on a job where they are overqualified, such as doing a cleaning job or serving in a cafe.

可有些人明明具备一些技能，却被大材小用。如清洁工、咖啡馆服务员。

And I think he always felt like, I'm a great actor, I'm meant to be on stage or on film, TV is beneath me.

我觉得他一直认为，我是个出色的演员，注定要在舞台或电影上大放异彩，电视对我来说是大材小用。

But, as luck would have it, there is a tool lying around that has both the money and the nous to do it, and which is currently underemployed and in need of a new mission.

幸运的是，我们恰好就有这么一个机构，该机构既有钱又有才，只不过现在被大材小用，正等着我们赋予它新使命呢。

Now so far it all sounds like the blame of elite overproduction ultimately falls on the people who thought they were too good for a real job and felt entitled to an elite position just because they got a communications degree.

到目前为止，这一切听起来都像是精英过剩的责任最终落在了那些认为自己被大材小用并仅仅因为他们获得了传播学学位就觉得自己有资格获得精英职位的人上。

So the the taking to the trying to get the mosquito with the flamethrower is not is not going to be a detriment to the United States when it comes to these negotiations and getting people to the table.

所以用火焰喷射器打蚊子这种大材小用的做法在美国进行谈判和促使各方坐到谈判桌前时，并不会成为一种障碍。