He was not a barrel of laughs.

他并不是一桶笑料。

The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.

当嬷嬷的笨重身躯一步步来到门口时，仿佛楼道都震得颤抖了。她挑着两桶水，显得那么沉重，把肩膀都压斜了。

I would say get one of those giant tubs of popcorn.

我会买一桶爆米花。

Large vats of rice bubble over open flames, filling the air with boozy fumes.

一桶米在明火上冒着气泡，空气中充满了酒味儿。

Sometimes it goes into a big bucket if it's a big gallbladder.

如果是一个胆囊，有时会进入一个桶。

Elmassry's colleagues recently sampled thick, dark deposits from the Hierakonpolis vats.

埃尔马斯利的同事最近从希拉孔波利斯桶中取样了黑稠沉积物。

Residues in the vats confirmed that they had once made beer.

桶里的残留物证实曾被用来酿造啤酒。

How many of these do you go through with this bit pots of porridge?

你要用多少这样桶的粥？

Our local market had big barrels of it.

我当地的市场有桶的这种酒。

'Cause I could mess with a bucket of it right now.

我现在就可以啃完一桶。

We buy the really big bucket.

我买非常桶的。

After that, he threw them into a large, empty tub. Many times he repeated this performance.

之后，他把进一个空的桶里。接着他又照样多次重复了这个动作。

Yes, especially if the box of popcorn is as big as the one I asked you about earlier.

是的，尤其是像我之前跟你说的那么桶的爆米花。

" Seen the Fizzing Whizbees, Harry? " said Ron, grabbing him and leading him over to their barrel.

“看到那滋滋蜜蜂糖了吧，哈利? ”罗恩说，抓住哈利领他到了那个桶边上。

(on camera): You described it as going over Niagara Falls in a barrel that also happens to be on fire.

你把描述成在尼亚加拉瀑布上方的一个正好着火的桶里。

A big huge bucket on his head carrying water, and he'd tip it into our huge barrel in the back garden.

他用头顶着一个桶送水，然后把水倒进我后院的桶里。

Here, we have to use large drums of eight kilograms of the sugar.

在这里，我必须使用八公斤的桶糖。

Say your brain is removed from your body and placed into a vat of liquid.

假设您的脑从您的身体中取出并放入一桶液体中。

Some days we're evaluating up to 150 samples or vats a day.

有时候，我每天要评估多达 150 个样品或桶。

Pipes convey it from thence into five filterers, holding several hogsheads each.

管道将其从那里输送到五个过滤器中，每个过滤器装有几个桶。