He was not a barrel of laughs.

他并不是一大桶笑料。

The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.

当嬷嬷笨重身躯一步步来到门口时，仿佛楼道都震得颤抖了。她挑着两大桶水，显得那么重，把肩膀都压斜了。

I would say get one of those giant tubs of popcorn.

我会买一大桶爆米花。

The sea was dark blue, covered with ships full of white sails; and in the barn old women, maidens, and children were sitting picking hops into a large cask.

海是深蓝，海面上船帆胀得鼓鼓。老奶奶、少女和小孩坐在谷仓里，把蛇麻果穗摘下来扔进一只大桶里。

Into the Storm. My wife got up and left, and here I am with a full bag of popcorn all by myself.

《不惧风暴》。我妻子站起来走出了放映厅，只有我一个人抱着一大桶爆米花坐在那里。

(on camera): You described it as going over Niagara Falls in a barrel that also happens to be on fire.

你把它描述成在尼亚加拉大瀑布上一个正好着火大桶里。

Large vats of rice bubble over open flames, filling the air with boozy fumes.

一大桶大米在明火上冒着气泡，空气中充满了酒味儿。

Sometimes it goes into a big bucket if it's a big gallbladder.

如果它是一个大胆囊，有时它会进入一个大桶。

Elmassry's colleagues recently sampled thick, dark deposits from the Hierakonpolis vats.

埃尔马斯利同事最近从希拉孔波利斯大桶中取样了积物。

How many of these do you go through with this bit pots of porridge?

你们要用多少这样大桶粥？

Our local market had big barrels of it.

我们当地市场有大桶这种酒。

'Cause I could mess with a bucket of it right now.

我现在就可以啃完一大桶。

Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.

斯内普教授报复心理似乎在暑假里又创新高，他毫不客气地罚纳威留校劳动。纳威只好去给一大桶长角蟾蜍开膛破肚，回来时候，他神经几乎要崩溃了。

He had provieded a large tub of fresh Flobberworms for the class, and told them that, to pass the test, their Flobberworm had to still be alive at the end of one hour.

他给全班学生拿了一大桶新鲜弗洛伯毛虫，告诉大家说，要想通过考试，他们弗洛伯毛虫必须在一小时以后仍然活着。

Where the right materials were on hand, the skins were put into large barrels or vats of lime, where they were agitated or stirred frequently.

只要有合适原料，就把皮放进大桶或大桶里，在那里反复搅拌。

And I'm not even gonna start to presume that these or anything we've done today is healthy inverted comments but it is using like 95% less oil, which also means you haven't got that vat of oil.

我甚至不会开始假设这些或我们今天所做任何食物都很健康，这类反向评论，但它使用油减少了 95%，这也意味着你没有用那一大桶油。

" I always thought marshmallow was something that had to be made in 500-gallon vats in a big factory, something very mysterious."

“我一直以为棉花糖是必须在 5 百加仑大桶中制作、一种非常神祕东西。”

Why, if little Hans came up here, and saw our warm fire, and our good supper, and our great cask of red wine, he might get envious, and envy is a most terrible thing, and would spoil anybody's nature.

噢，假如小汉斯来这里话，看见我们暖和炉火，看见我们丰盛晚餐，以及大桶红酒，他可能会妒忌，而妒忌是一件非常可怕事情，它会毁了一个人品性。

I used to go in my backyard and get a big bucket and fill it with water and put all kinds of different sticks and mud and leaves inside of it and make my own potions and do experiments.

我过去常在后院拿个大桶，装满水，放入各种不同树枝、泥土和树叶，自制“魔药”并进行实验。

Max warmed up to the question, and said, " Oh, the place where I worked at, they were experimenting with electricity created by living organisms and then, uh ... I fell into a vat of electric eels."

马克斯对这个问题有些兴趣，于是说道：“噢，我工作那个地，在用生物体产生电做实验，结果… … 我掉进了一大桶电鳗里。”