Scores of youths threw stones at the building and tore down the French flag.

几十名年轻人向楼投掷石头，还撕毁法国国旗。

Pentagon officials say he was discharged for misconduct.

五角楼官员表示他因不端行为被解职。

You need to take your personal possessions and leave the building.

你需要带走你的私人物品并离开楼。

And that's what we get really excited about the possibilities of fractional ownership.

可能拥有楼的部分所有权是令我们感到兴奋的地方。

NELP library is located in a modern building adjacent to the bookstore.

东北伦敦理工院的图书馆坐落在临近书店的现代化楼里。

Didn't I see you going into the administration building this afternoon?

我今天下午是不是看见你去行政楼了？

Logging into your email account can sometimes feel like trying to hack into the Pentagon.

登录电子邮件帐户有时感觉就像试图侵入五角楼样。

While it contains the world's highest concentration of skyscrapers, and one of the highest population densities.

这座城市摩天楼的数量可谓是世界之最，也是人口密度最的城市之。

Unlike many of its neighbors, Oman hasn't erected any skyscrapers or modernized dramatically.

跟许多邻国不样，阿曼没有建造任何摩天楼，也没有幅现代化。

Yes, this is the business district. They've put up a lot of high-rise buildings recently.

对，这里是业区。最近他们建造了许多摩天楼。

The Saudis retort that Mr Khashoggi left the building of his own accord.

沙特人反驳说哈苏吉是自愿离开楼的。

Last year, eight buildings in Kenya collapsed.

去年肯尼共有8幢楼坍塌。

Protesters looted stores, set fires and vandalized cars and buildings.

抗议者抢劫店、点燃并破坏车辆和楼。

The Al-Shabaab terrorist group attacked a Somalian government building this week.

索马里青年党恐怖组织本周袭击了政府间楼。

I have pants at the Pentagon, Rhonda. It's in my contract.

我在五角楼放了裤子，朗达。合同里写明了。

It's not a coincidence that department stores are built on these boulevards.

百货楼都临着马路而建并非巧合。

Some of the explosive didn't detonate and the building stayed standing.

有些炸药没有爆炸，楼也没有倒下。

The building was being demolished when the collapse happened.

这座楼在拆除过程中倒塌。

Harper was safely removed from the building.

哈珀安全地离开了楼。

Modern skyscrapers dominate the city's skyline, but it also has verdant parks and gardens.

现代化的摩天楼高耸入云，但这里也建有绿意盎然的公园和花园。