The number of their years may have adequately summed up Jared, Mahalaleel, and the rest of the antediluvians, but the age of a modern man is to be measured by the intensity of his history.

年岁可以充分概括雅列、玛勒列和大洪水以前的，但是现代的年龄要用他阅历的深浅来衡量。

The flooding isn't quite as bad as it was in 2016, and nowhere near the level it reached during the Great Flood of 1910 when many Parisians had to evacuate.

这场洪水还没有2016年的次糟糕，更比不上1910年大洪水，当时众多的巴黎民众被迫撤离。

Essentially it faced a triple threat, crippling sanctions over their nuclear missile programs, the economic catastrophe of closing their borders for nearly all of this year because of the pandemic, and natural disasters like a massive typhoon and widespread flooding.

实际上，朝鲜面临着三重威胁，对其实施核导弹计划的严厉制裁，由于疫情，今年几乎全年都在封锁边境而导致的经济危机，以及像大规模台和大范围洪水这样的自然灾害。

Listen to him. He's right about the flood.

听他说! 大洪水不是臭盖的。

The story of Noah and the Flood is also set in Mesopotamia.

诺亚和大洪水的故事也发在美索不达米亚。

As the scale of devastation becomes apparent, the sense of climate injustice is mounting.

这次大洪水的破坏规模 显而易见，气候不公正的情况 也愈加明显。

Widespread flooding has killed more than 1,000 people, many of them children.

大范围的洪水已造成1000多死亡，其中许多是儿童。

Extensive flooding damaged homes and infrastructure in two provinces, leaving residents without electricity.

大范围的洪水造成两省房屋和基础设施遭受破坏，并导致居民断电。

The evidence is everywhere, burning forests in Argentina, massive floods in Bangladesh, drought in Spain.

证据无处不在，阿根廷的森林大火，孟加拉国的大洪水，西班牙的干旱。

Floods of data are changing how cities deal with storms too, helping model where a storm is most likely to hit and visualizing where evacuations might need to occur.

关于洪水的大数据正在改变城市面对的方式，帮助模拟有可能袭击的地方，并可视化可能需要疏散的地方。

The storm's devastation left over a million people across Louisiana without power and brought widespread flooding throughout the state and yet the levees of New Orleans held firm in their defense.

这场造成路易斯安州超过 100 万断电，并在全州引发了大范围的洪水，然而新奥尔良的堤坝却坚固地保护了当地群众。

The earliest version of the great flood myth written down that has been found so far is the Sumerian flood story, also known as the Eridu Genesis.

迄今为止发现的早的大洪水神话是苏美尔的洪水故事，也被称为《埃里度创世纪》。

The cyclone Mocha caused widespread flooding, cut communications, and destroyed buildings, but fears for the nearly 1 million Rohingya refugees living in flimsy camps in the region proved largely unfounded.

飓“摩卡”造成了大范围的洪水，交通中断，建筑物被毁，但居住在该地区脆弱营地的近一百万罗兴亚难民幸免于难。

Andrew Watkins, the head of operational climate services, says he expects Australia will record more than average number of tropical cyclones, and an increased risk of widespread flooding.

气候服务业务主管安德鲁·沃特金斯称，他预计澳大利亚将记录到比平均数量更多的热带气旋，以及大范围洪水险的增加。

Probably because over the years, there have been an awful lot of floods, and also because the great flood story does tend to get retold.

可能是因为这年来，发了很多洪水，也因为大洪水的故事确实会被重述。

Sherry Rehman says a third of Pakistan is under water, with about 33 million affected by widespread flooding, making it difficult to deliver aid.

谢里·雷曼表示，巴基斯坦三分之一的国土被水淹没，约有 3300 万受到大范围洪水的影响，这使得援助工作难以开展。

The UN's World Food Program says hundreds of people have been killed and thousands of homes destroyed by major flooding in northern Afghanistan.

联合国世界粮食计划署表示，阿富汗北部的大洪水已造成数百死亡，数千所房屋被毁。

Southeast Texas has seen two of these 500-year flood events in two months, what a CNN meteorologist described as very bad luck.

但德克萨斯州东南部在过去2个月中就遭遇了2场这种500年都不见得能够遇上的大洪水， CNN新闻的一位气象学家马上会为你带来这个州运气是多么糟糕的报道。

The city has suffered major flooding after the Seine rose to its highest level in nearly 35 years on Saturday.

在周六，塞纳河水位上升到近35年以来前所未有的高度之后，巴黎遭受了大范围的洪水影响。

Heavy rain and snowfall is causing landslides, major flooding and a risk of avalanches across the Center-North region of Italy.

在意大利中部和北部地区，雨和降雪造成山体滑坡、大洪水和雪崩的危险。