The giant panda, after lunch, seems torpid and reluctant to entertain the spectators.

这只大熊猫吃过午饭后显得很迟钝，不愿意取悦观众。

As the literal faces of conservation, pandas pull in big bucks for wildlife protection.

作为保护协会的门面，大熊猫为动物保护协会拉来了许款项。

Shoving the big bear aside with one hand, the man continued feeding the cubs when suddenly he was struck a fierce blow in the face.

这名男子用一只手将大熊推开，继续给幼崽喂食，突然他的脸上受到了猛烈的一击。

The giant panda, well he's not that giant yet.

那只大熊猫，他还没那么大。

And Cesareo points the success stories like the giant pandas' recovery and the rising population of tigers in the wild as proof that what is happening is reversible.

塞萨雷奥指出，一些成功的例子（比如大熊猫重现、野生虎类数）都表明，现还有力回。

There are fewer than 2,000 of them in the wild, but in protecting more habitats， China hopes the giant panda populations will thrive in the years ahead.

目前野生的不足2000只，但中国希望通过妥善保护更的栖息地，大熊猫能未来几年里“人丁兴旺”。

Looking to protect pandas, well, there's an app for that.

要保护大熊猫，没问题，有专门的手机应用程序。

Panda's in the wild are estimated to live only 20 years and in captivity 30.

据统计，野生大熊猫只能活20年，圈养大熊猫可以活30年。

Now as we know, pandas are notoriously reluctant to mate: the female pandas have a narrow window of fertility, they're solitary creatures and it takes two to tango when it comes to reproduction.

众所周知，大熊猫是出了名的不愿交配：雌性大熊猫的受孕窗口期很短，它们又是独居动物，而繁殖这件事需要双方配合才能完成。

Oh yes, we booked a trip to China to visit the home of pandas.

对，我们预订了去中国的旅行，要去大熊猫的故乡看看。

Let's head to British Columbia now to the Great Bear Rainforest, where the indigenous First Nation community has taken steps to protect their land, marine and wildlife, which includes an extraordinary sighting of a white bear or spirit bear.

现让我们前往不列颠哥伦比亚省的大熊雨林，原住民社区已经采取措施保护他们的土地，海洋和野生动物，其中包括一个非凡的白熊或白灵熊的景象。

China's first captive breeding centre for the giant panda opened in 1983.

中国第一个大熊猫人工繁育中心1983年建立。

We tend to give all the publicity of the tigers and the gorillas and the giant pandas, but who cares about the minnow or the sparrow or the toad?

我们倾向于对老虎、大猩猩和大熊猫进行的宣传，但谁会关心小鱼、麻雀或蟾蜍呢？

There are now only about 1600 pandas in the wild.

现只有大约1600只野生大熊猫。

The giant panda is second slowest, and two-toed sloths come in third.

大熊猫的第二慢，双趾树懒的第三慢。

If you're a giant panda, this sound means romance.

如果你是一只大熊猫，那你会觉得这个声音很浪漫。

Recently, the three pandas at the Smithsonian's National Zoo in Washington have returned to China.

不久前，华盛顿国家动物园的 3 只大熊猫回到中国。

These giant pandas at the national zoo in Washington are very important pandas.

华盛顿国家动物园的这些大熊猫意义十分重大。

A bamboo breakfast enjoyed by Bao Li, a giant panda, frolicking in his new home.

宝力，一只大熊猫，新家嬉戏，享用着竹子早餐。

And the third level of the lights is Ursa Major exploding in the sky.

第三层光线是空中闪耀的大熊座。