Interruptions can also be a subtle form of discrimination, so it's best to make sure you're not accidentally mansplaining or anything.

中途打断也可能是一种微妙的歧视，所以最好确保你不是偶然在大男子主义说教或其什么。

What? Why? I mean, no ! He is an arrogant, insensitive male chauvinist pig!

什么？为什么啊？我是说，才不呢！是个目中无人、不懂得体贴女人、极度大男子主义的家伙！

Despite Eduardo being ruthless, dangerous, and, as the name El Macho implies, very macho, he is also shown as friendly and jovial, as well as that he cares a lot about his pet chicken, El Polito.

尽管爱德华多冷酷无情、危险系数极高，而且正如的名字 " 大男子主义者" （El Macho）所暗示的那，常大男子主义，但也常友好、活泼，而且常关心的宠物鸡波利托。

So we sometimes refer to it as being macho!

所以我们有时候称其为大男子主义。

I think you've got a very very rude rude manner, your choice of words is offensive and sexist and I'm really… I'm very close to putting in a complaint about you with that kind of language.

你是个根本不懂礼貌的人，你的话听来带有侮辱性并且大男子主义，你这的言语常有可能导致我向上级投诉你。

It may be this enculturation of the macho tough guy being the only desirable image for a man, that's one of the reasons that men are many times more violent and aggressive than women.

也许正是这种大男子主义硬汉是男人唯一理想形象的熏陶，是男性比女性、具攻击性的原因之一。

Her career has overcome chauvinism, only to be stifled by another stubborn obstacle: violent conflict.

她的事业克服了大男子主义，最终却被另一顽固障碍压制：冲突。

At war's end, Martha left the marriage, fed up with her husband's chauvinistic tendencies.

战后，玛莎离开了海明威，她厌倦了她丈夫的大男子主义。

From gating and talking about your WhatsApp status.

从批判大男子主义，到调侃社交动态、感情状态。

Frustrated energy seems to be channelled into rijla (machismo).

沮丧的能量似乎被输送到rijla（大男子主义）。

I never thought I'd say this, but I miss Jay's toxic masculinity.

没想到我会说这种话，但我想念杰伤人的大男子主义。

My desire is for them to understand that being a man is not some machismo caricature, and that characteristics usually defined as weaknesses are parts of the whole healthy man.

我希望它们去懂得作为一个男人，不应像那些大男子主义漫画中的那无所不能，有些脆弱的特质也是一个健康正常的男人的一部分。

As far as she could see, there were no proper feminists left; those she had met in America seemed to tolerate husbands even more brainlessly macho than Egyptian men.

在她看来，已经没有真正的女权主义者了；她在美国遇到的那些“女权主义者”似乎可以容忍比埃及男人无脑、大男子主义的丈夫。

The survey found that although chauvinism is still an issue for many young women, most females do not feel a lack of job opportunities is a major problem.

调查发现，尽管很多年轻妇女仍面临大男子主义的问题，但是大部分女性并不认为主要问题在于缺乏就业机会。

Mr. Lopez Obrador has put women in important positions in his Cabinet and been a mentor for Ms. Sheinbaum, even while being accused at times of male chauvinism.

洛佩斯·奥夫拉多尔尽管有时被指责为大男子主义，但让女性在内阁中担任重要职位，而且还是欣鲍姆的导师。

These findings will infuriate those who want to shake off the perhaps unfair image of Australia as a land of old-fashioned male chauvinism.

这一调查结果可能会激怒那些想要摆脱加在澳大利亚男人身上或许不太公平的守旧大男子主义形象的人们。

His early works were episodic plays about macho heroes and fragmenting societies in the expressionist style of Ernst Toller or Georg Kaiser.

早期的作品是恩斯特·托勒或者格奥尔格·凯泽的那种关于大男子主义英雄和分裂社会的表现主义风格的情景剧。

Well, I was trying to display machismo, but it's becoming more and more clear that there's something askew in my groin.

我试着展示大男子主义，但我现在越来越能感觉到腹股沟有点不对劲。

With their warrior culture and reputation for violence, it's easy to think that the Viking world was a macho, male-orientated place.

维京人的武士文化以著称，因此很容易让人联想到维京世界是一个大男子主义、以男性为中心的地方。

So what do you say we just quit the whole alpha male fighting thing and just call it a truce.

不如停止你们之间大男子主义的争斗，双方都休战吧。