It is a reflection of the country today, a chauvinist place full of strong women.

这是如今这国家的缩影，一满是女强人的大男子主义国家。

Two, someone who isn't constantly trying to define himself by his masculinity...

第二 不能有大男子主义。

What? Why? I mean, no ! He is an arrogant, insensitive male chauvinist pig!

什么？为什么啊？我是说，才不呢！是无人、不懂得体贴女人、极度大男子主义的家伙！

So we sometimes refer to it as being macho!

所以我们有时候称其为大男子主义。

Stereotypically " macho" people have actually been shown to resist masks more.

刻板印象“大男子主义”的人实际上更反对戴口罩。

At war's end, Martha left the marriage, fed up with her husband's chauvinistic tendencies.

战后，玛莎离开了海明威，她厌倦了她丈夫的大男子主义。

Frustrated energy seems to be channelled into rijla (machismo).

沮丧的能量似乎被输送到rijla（大男子主义）。

The title refers to the expression gatlato el rijla – machismo killed him.

片名指的是gatlato el rijla——大男子主义毁灭。

I never thought I'd say this, but I miss Jay's toxic masculinity.

没想到我会说这种话，但我想念杰伤人的大男子主义。

And it's just like the worst part of British macho culture.

这就像英国大男子主义文化最糟糕的部分。

Her career has overcome chauvinism, only to be stifled by another stubborn obstacle: violent conflict.

她的事业克服了大男子主义，最终却被另一顽固障碍压制：暴力冲突。

So what do you say we just quit the whole alpha male fighting thing and just call it a truce.

不如停止你们之间大男子主义的争斗，双方都休战吧。

Interruptions can also be a subtle form of discrimination, so it's best to make sure you're not accidentally mansplaining or anything.

途打断也可能是一种微妙的歧视，所以最好确保你不是偶然在大男子主义说教或其什么。

Well, I was trying to display machismo, but it's becoming more and more clear that there's something askew in my groin.

我试着展示大男子主义，但我现在越来越能感觉到腹股沟有点不对劲。

I'm not going to be the big macho man and say this isn't hard.

我不会假装自己是大男子主义者并说这并不难。

With their warrior culture and reputation for violence, it's easy to think that the Viking world was a macho, male-orientated place.

维京人的武士文化以暴力著称，因此很容易让人联想到维京世界是一大男子主义、以男性为心的地方。

Doesn't seem so macho now, does it? It's a jump rope!

现在看起来不那么大男子主义了, 是吗? 这是一根跳绳!

Yeah, my ex-husband was large male bully.

我前夫是大男子主义混球。

Oh, how very sexist of you, Bill.

你还真是大男子主义啊 比尔。

I told her what a sexist he is.

我告诉她大男子主义者。