But yes, thanks to science, and all those poor lab mice, there is an antitoxin.

但谢天谢地，谢科学大神......还有被牺牲的无数实验鼠，我们已经有肉毒杆菌毒素的解毒剂了。

Nice theory, Nancy Grace, but I'm not that petty.

真棒 大神探 但我没那么心眼。

Okay, help me out. How are you doing this? Do they know about each other?

大神为我指点迷津，你是怎么做到脚踏两条船，她们知道彼此的存在吗？

Hey, Magnifico! You know this is stupid, right?

嗨 大神! 你知道这很愚蠢 对吧?

They put some people on pedestals.

他们奉一些人为大神。

The people selected in the program are basically academic masters, and Pan Zhoudan's identity is also.

这档节目选择的选手基都为学霸大神，潘周聃的身份也是。

They had come to celebrate the birthday of Xuantian Shangdi, a major Taoist deity who attained enlightenment on the mountain.

他们是来天上帝圣诞的，天上帝是一位在山上开悟的道教大神。

The radio was promising another eight to twelve inches and chanting hosannas to Precipitation, that great god of Colorado skiers.

收音机预报雪将会再下八到十二个时，并颂赞降雪量——这位科罗拉多滑雪者的大神。

What advice would you give to a young person that's saying, I'm thinking about really making a go of this.

对于哪种只是想尝试一下的年轻人，大神们有什么建议吗？

Do call them aces acid so after a job interview I can say you know.

可以把他们称为大神，这样面试后我就可以说你知道的。

How did scientists detect Amaterasu in the first place?

科学家最初是如何探测到天照大神的呢？

The  first hypothesis suggests that Amaterasu might be an iron nucleus instead of a proton.

第一个假设认为，天照大神可能是一个铁原子核，而非质子。

From his left eye sprang Amaterasu, spirit of the sun.

从他的左眼中诞生了天照大神，太阳的化身。

Amaterasu, goddess of the sun and universe.

天照大神，太阳与宇宙的女神。

You gotta have Grand Tifa at the countdown.

你数到倒计时的时候，必须得有大神蒂法。

He cried; 'Great God, is it possible!

他哭了; ‘大神，这可能吗！

For the Lord is the great God, the great King above all gods.

因耶和华为大神，为大王，超乎万神之上。

Lord Parashurama, the sixth reincarnation of the Lord Mahavishnu is the father of this martial art.

巴拉休拉马，毗湿奴大神的第六次化身，是这种武术的创始人。

Believing he had come to steal her realm, Amaterasu was alarmed at her brother's arrival.

相信须佐之男是来夺取她的领地，天照大神对他的到来感到惊慌。

To show that his intentions were good, Susanoo handed Amaterasu his sword.

为了表明自己的善意，素戔呜尊将他的剑递给了天照大神。