Her father was a high priest of the sun god El-Gabal, and her older sister, Julia Maesa, also ended up being a grandmother to two future Roman emperors — Elagabalus and Severus Alexander.

她的父亲是太阳神喇巴的大祭司，她的姐姐朱丽娅·米萨最终也成为了两位未来的罗马皇帝——巴路斯和塞维鲁斯·亚历山大的祖母。

One day, the Jewish elders came to him to buy some diamonds, to put upon that part of the dress of their high priest, which the Bible calls an ephod.

一天，几位上了年纪的犹太长老到他店里来，想要买一些珠宝，用来装饰他们最高级别神职人员的服装，即《圣》中提到的犹太教大祭司所穿的法衣。

The accused must stay in the city of refuge until the death of the high priest; only after the death of the high priest may they return to their own property.

因为误杀人的该住在逃城里，等到大祭司死了。大祭司死了以后，误杀人的才可以回到他所得为业之。

Heb. 8: 1 … We have such a High Priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens.

来八1　 … … 我们有这样的大祭司，祂已坐在诸天之上至尊至大者宝座的右边。

It is not that simple! The high priests have the power to mirror life and death. But there will be a price to pay.

这绝非易事！大祭司拥有逆转生死的力量。但是得付出代价。

Um, but I'm wondering if it's gonna be like the cleric, the great cleric, where like they don't like that he's doing underground healing.

不过， 我在想会不会像大祭司那样，他们不喜欢他在下进行治疗。

For centuries Popes have been given the honorary title “pontifex maximus”, which literally translates as “the greatest bridge builder.”

几个世纪以来，教皇被授予“大祭司长”的荣誉称号，这个词的字面意思可译为“最伟大的桥梁建造者”。

50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

50 内中有一个人、把大祭司的仆人砍了一刀、削掉了他的右耳。

Because religion was linked to the state and social well-being; there wasn't a priestly class in as much as there was a political office and eventually the Emperor Augustus assumed the title of 'chief priest' or 'Pontifex Maximus.'

因为宗教与国家和社会福祉联系在一起；所以没有祭司阶层，但有一个政治类的职位，奥古斯都皇帝获得了“大祭司”或“最高祭司”的头衔。

57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.

57 拿耶稣的人、把他带到大祭司该亚法那里去。文士和长老、已在那里聚会。

Here, as the chief priest, or Pontifex Maximus, he prepares to sacrifice a bull.

在这里， 作为大祭司或 Pontifex Maximus，他准备献祭一头公牛。

And his brother was the archpriest of the whole village.

而他的弟弟是全村的大祭司。

He was also the High Priest of Ra at Heliopolis.

他还是赫利奥波利斯太阳神的大祭司。

But you know, one high priest has been right.

但是你知道，有一位大祭司是正确的。

And he was, you know, sort of its high priest.

而他就是，你知道，某种意义上的大祭司。

The Prince himself has no distinction, either of garments or of a crown; but is only distinguished by a sheaf of corn carried before him; as the High Priest is also known by his being preceded by a person carrying a wax light.

王子本人没有任何区别，无论是衣服还是王冠。但唯一不同的是在他面前端着一捆玉米；因为大祭司的前面还有一个拿着蜡灯的人。

So, I think the secret of applying grit correctly — and you're right, it is nuanced, so as the high priestess, maybe I should preach a little more effectively — is to be tenacious at the right level of your goal hierarchy.

。 所以，我认为正确运用勇气的秘诀——你是对的，它是微妙的， 所以作为大祭司，也许我应该更有效讲道——就是在你的目标等级的正确层次上坚韧不拔。

Yet in its intensity and colloquial style, Navalny's book is best understood as a 21st-century counterpart to one of the most important texts in Russian literature: " The Life of the Archpriest Avvakum, Written By Himself" .

然而，就其强度和口语化风格而言，纳瓦尔尼的这本书最好被理解为俄罗斯文学中最重要的文本之一《大祭司阿瓦库姆的亲笔书写》的 21 世纪对应物。

Quirinius' last act as governor was to install a new high priest, Annas (Luke 3: 2; John 18: 13, 24). Annas took office in A.D. 7 and was forced to resign after Augustus' death in A.D. 14.

居里纽作为总督的最后一项行动是任命一位新的大祭司亚那（路加福音 3: 2；约翰福音 18: 13, 24）。亚那于公元 7 年上任，公元 14 年奥古斯都去世后被迫辞职。

And in the middle scene, you see the opening of the mouth ceremony, where the new pharaoh, the high priest, is opening Todd's mouth, the mummy's mouth, to give him air, to give him voice.

而在中间的画面中，你可以看到开腔仪式，新法老也就是大祭司正在为图坦卡蒙的木乃伊开口，以赋予他呼吸和说话的能力。