For centuries Popes have been given the honorary title “pontifex maximus”, which literally translates as “the greatest bridge builder.”

几个世纪以来，教皇被授予“大祭司长”的荣誉称号，这个词的字面意思可译为“最伟大的桥梁建造者”。

50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

50 有一个人、把大祭司的仆人砍了一刀、削掉了他的右耳。

Here, as the chief priest, or Pontifex Maximus, he prepares to sacrifice a bull.

在这里， 作为大祭司或 Pontifex Maximus，他准备献祭一头公牛。

And his brother was the archpriest of the whole village.

而他的弟弟是全村的大祭司。

In ancient Egypt, the architect, high priest, vizier and physician Imhotep rises to fame.

在古埃及，建筑师、大祭司、宰相和师伊姆霍特普声名鹊起。

He was also the High Priest of Ra at Heliopolis.

他还是赫利奥波利斯太阳神拉的大祭司。

But you know, one high priest has been right.

但是你，有一位大祭司是正确的。

And he was, you know, sort of its high priest.

而他就是，你，种意义上的大祭司。

So Minmos is, he's high priest of Anuris during the reign of Ramses II.

因此，Minmos 是拉美西斯二世统治时期 Anuris 的大祭司。

So he's co-opted as a pontiff quite young.

所以他很年轻就成为了大祭司。

Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。

Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。

The high priests advised the king, along with a council of high chiefs.

大祭司们与一群高级酋长一起向国王提供建议。

But when he was accused by the chief priests and the elders, he made no answer.

但当大祭司和长老们指控他时，他却默不作声。

And he goes in and he has his first counseling with the high priest of Mindhead.

他走进去，与心灵学派的大祭司进行了首次咨询。

Secondly, he's elected as Pontifex Maxis.

其次，他被选为大祭司。

So you have to be a pontiff in order to stand, but it's then election.

因此，你必须先成为大祭司才有资格参选，但这之后就是选举程序了。

And so Elisha, the high priest, rose up with his brethren, the priests, they're the first ones.

于是，大祭司以利亚实和他的祭司兄弟们率先行动，成为首批参与者。

They went to the chief priest and he opened an investigation to discover why the flame had failed.

他们找到大祭司，大祭司开始调查火焰熄灭的原因。

It was believed that the god Apollo channeled prophecies through the Pythia, the high priestess of the temple.

人们认为，神祇阿波罗通过寺庙的大祭司皮媞亚传达预言。