50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

50 内中有一人、把的仆人砍了一刀、削掉了他的右耳。

For centuries Popes have been given the honorary title “pontifex maximus”, which literally translates as “the greatest bridge builder.”

几世纪以来，教皇被授予“长”的荣誉称号，这词的字面意思可译为“最伟的桥梁建造”。

And his brother was the archpriest of the whole village.

而他的弟弟是全村的。

But we've abdicated the future from the high priests in Rome to the high priests of Silicon Valley.

但是我们已经把未来从罗马的让给了硅谷的。

And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

内中有一人把的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。

Those who were standing near Paul said, " How dare you insult God's high priest" !

站在旁边的人说：" 你辱骂　神的吗？"

However, this is only speculation, as only the Imperial High Priest or Priestess is allowed to enter the shrine.

然而，这只是猜测，因为只有帝国的或女才能进入神殿。

Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John, Alexander and others of the high priest's family.

又有亚那和该亚法、翰、亚历山，并的亲族都在那里。

And no one takes this honor on himself, but he receives it when called by God, just as Aaron was.

这的尊荣没有人自取，惟要蒙　神所召，像亚伦一样。

Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

旁边站着的人，有一拔出刀来，将的仆人砍了一刀，削掉了他一耳朵。

Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.

他们拿住耶稣，把他带到的宅里。彼得远远地跟着。

Heb. 8: 1 … We have such a High Priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens.

来八1　 … … 我们有这样的，祂已经坐在诸天之上至尊至宝座的右边。

With that, one of Jesus' companions reached for his sword, drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

有跟随耶稣的一人伸手拔出刀来，将的仆人砍了一刀，削掉了他一耳朵。

Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant, cutting off his right ear. (The servant's name was Malchus.)

西门彼得带着一把刀，就拔出来，将的仆人砍了一刀，削掉他的右耳，那仆人名叫马勒古。

58 But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.

58 彼得远远的跟着耶稣、直到的院子、进到里面、就和差役同坐、要看这事到底怎样。

Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.

彼得远远的跟着耶稣，一直进入的院里，和差役一同坐在火光里烤火。

One day, the Jewish elders came to him to buy some diamonds, to put upon that part of the dress of their high priest, which the Bible calls an ephod.

一天，几位上了年纪的犹太长老到他店里来，想要买一些珠宝，用来装饰他们最高级别神职人员的服装，即《圣经》中提到的犹太教所穿的法衣。

But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.

彼得远远地跟着耶稣，直到的院子，进到里面，就和差役同坐，要看这事到底怎样。

These sentiments from Benjamin Russell, editor of the newspaper and once the high priest of the Federalist Party, spoke volumes about the return of prosperity to New England.

本杰明·罗素 (Benjamin Russell) 是该报的编辑, 曾经是联邦党的, 他的这些观点充分说明了新英格兰地区繁荣的回归。

Her father was a high priest of the sun god El-Gabal, and her older sister, Julia Maesa, also ended up being a grandmother to two future Roman emperors — Elagabalus and Severus Alexander.

她的父亲是太阳神埃喇伽巴的，她的姐姐朱丽娅·米萨最终也成为了两位未来的罗马皇帝——埃拉伽巴路斯和塞维鲁斯·亚历山的祖母。