As president, my father will take on the bold and worthy fight.

作为总统，我的父亲，会采取大胆的和有价值的战斗。

Tencent is also making bold acquisitions abroad.

腾讯也在国外展开大胆收购。

Physicians frustrated by their inability to cure the disease and fearing loss of hope in the patient too often offer aggressive treatment far beyond what is scientifically justified.

医生由于不能治愈疾病，同时又担心病人失去希望，常常采用极端大胆的治疗方法，这些方法远远超出能够认同的界限。

So be bold, be clear, use active verbs.

所以要大胆，清晰，使用主动语态。

They had audacious ideas and are dauntless to make a change.

他们有大胆的想法，不畏艰险地做出改变。

That is a daring and insightful solution.

这可是个大胆却有深的想法。

It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care.

对病痛处理不力和大胆使用“无效而强制性的医疗程序，这些程序可能会延长死亡期，甚至会让死亡期难堪”。

Her lips tightened as they always did if he dared to ask a question.

嘴唇抿紧，每当哈利大胆问问题时，总是这样。

It is common sense to take a method and try it.

采取措施、大胆时间才是常理。

By the 1990s, he had forced many of his opponents into retirement, which paved the way for even bolder reforms, such as large-scale privatization of state-owned enterprises.

直到20世纪90年代，他已经迫使很多反对者退休离职，这为更大胆的改革铺平道路，比如说，国有企业大规模的私有化。

But they should also find bold ways to deal with insecurity and alienation.

但也应该大胆寻找处理不安全感和疏离感的方式。

Yet it is bold precisely because it is perilous.

然而，这次行动正是因为危险，所以才称得上大胆。

And starting a car company is moderately nuts.

开家车企是件大胆的事。

You had to think big, you had to be audacious.

因此必须要敢想敢做 大胆冒险。

Well, today, we're going to do something pretty bold.

而今天，我们要做一些大胆的事情。

Now, Kitty, you may cough as much as you choose, said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife.

“吉蒂，现在你可以放心大胆地咳嗽啦，”班纳特先生一面说，一面走出房间，原来他看到太太那样得意忘形，不免觉得有些厌恶。

Now I'm going to go out on a limb here and say that about ninety per cent of all small talk conversations focus on these topics.

我现在要大胆推测一下，我觉得大概百分之九十的寒暄对话都是关于这些话题的。

Sure, everybody fears to step outside of their comfort zone — that's why we call them comfort zones. It takes courage to make a bold move.

当然，每个人都害怕走出舒适区——所以我们称之为舒适区。 大胆的行为都需要勇气。

To risk less, to hope less, to imagine less, to dare less, to create less, to try less, to talk less, to think less.

最终会减少冒险、减少希望、不去想象、不再大胆、不再创新、尝试变少、交流变少、思考也变少。

For the second time during this year's Canne Film Festival, thieves have pulled off an audacious jewelry heist at the France resort.

在今年戛纳电影节上，盗贼再次在法国旅游胜地里大胆实施抢劫案，这已经是今年的第二次。