Each cerebral hemisphere has four lobes namely frontal lobe, parietal lobe, occipital lobe and temporal lobe.

每个大脑半球有四个脑叶，即额叶、叶、枕叶和颞叶。

But people with dyslexia also consistently showed overactivation in the brain's right hemisphere when reading.

但患有阅读障碍的人在阅读时也一直表现出大脑右半球被过度激活。

But today, it's widely accepted that both hemispheres are responsible for music and speech.

但如今，广泛接受的观点，两个大脑半球均负责音乐和语言。

This may contribute to better integration of cognitive functions across the brain hemispheres.

这可能有助于更好地整合大脑半球的认知功能。

Certain cognitive functions, including language and problem-solving, are focused in the left brain hemisphere.

某些认知功能，包语言能力和解决问题的能力，主要集中在大脑左半球。

The falx cerebri goes down into the longitudinal fissure, that separates the hemispheres of the brain.

大脑镰向下进入纵裂，将大脑的两个半球分开。

These results suggest that the brain's hemispheres are specialized for different kinds of sound processing.

这些结果表明大脑半球对不同声音信息的敏感度不同的。

I gather that the best research suggests we don't really have complete redundancy with hemispheres.

我收集了最好的研究结果以证明我们的大脑半球中并不存在绝对的冗余。

Highest up, are two C-shaped lateral ventricles that lie deep in each cerebral hemisphere.

最两个C型的侧脑室，位于双侧大脑半球的深处。

When subjects were looking at something funny, the two regions in their left hemispheres lit up.

当注意到有趣的事情时，左大脑半球的两个区域就会兴奋。

They found that male brains have more connections on one side of the brain, or hemisphere.

发现男性大脑的单个半球内有更多连接。

The pACC is part of the cerebral cortex (again, found in both hemispheres) that regulates the amygdalas.

前扣带皮层大脑皮层的一部分（也在两个大脑半球的深处），它们控制着杏仁核。

And they found that some brain wave responses were symmetrical across both hemispheres in several different places.

他们发现一些脑电波反应在两个大脑半球的几个不同地方对称的。

When we're young, we're activating both hemispheres of our brains heavily… expending energy to learn how to read.

当我们年轻的时候，我们会大量激活大脑的两个半球，消耗能量来习如何阅读。

They found during the first night the left hemisphere of the brain was more active than the right hemisphere.

他们发现，第一晚大脑左半球比右半球活跃。

Cerebrum is the largest part of brain, which can be further divided into right and left halves called hemisphere.

大脑人脑中最大的部分，可进一步分为左右两半，称为大脑半球。

By contrast, the right hemisphere is more responsible for visuospatial tasks, such as reading maps and mentally rotating objects.

相比之下，大脑右半球则更多地负责视觉空间方面的任务，比如看地图或想象物体的旋转。

There are other structural differences though, like males having more connections within hemispheres, while women have more connections between hemispheres.

男女的大脑结构也存在其他差异，比如，男性的两个大脑半球内部的联系较多，而女性则左右半脑之间的联系较多。

Researchers think this " left-eye gaze" happens because the right hemisphere of the brain is better at processing negative emotions.

研究人员认为，这种“左眼注视”会出现因为，大脑的右半球能更好地处理负面情绪。

On the first night, the left hemispheres of their brains did not sleep nearly as deeply as their right hemispheres did.

仅在第一个晚上，他们大脑的左半球没有他们的右半球睡得深。