Each cerebral hemisphere has four lobes namely frontal lobe, parietal lobe, occipital lobe and temporal lobe.

每个脑半球有四个脑叶，即额叶、顶叶、枕叶和颞叶。

Reading literature in this this way makes both the left and right hemisphere of the brain come to life - start to be activated again after a quiet period.

以这种方式阅读文学作品可以使脑左右半球都活跃起来——经过一段平静期后又开始活跃起来。

She worked out that, if the left hemisphere was staying alert to keep guard in a strange environment, then it would react to the irregular beeps by stirring people from sleep and would ignore the regularly timed ones.

她发现，如果脑左半球在一个陌生环境中为而保持警觉，它就会对不规律哔哔声做出反应，从而把人从睡梦中唤醒，而忽略定时响起且声调不变哔哔声。

But today, it's widely accepted that both hemispheres are responsible for music and speech.

但如今，广泛接受观点是，两个脑半球均负责音乐和语言。

This may contribute to better integration of cognitive functions across the brain hemispheres.

这可能有助于更好地整合脑半球认知功能。

The falx cerebri goes down into the longitudinal fissure, that separates the hemispheres of the brain.

脑镰向下进入纵裂，将脑两个半球分开。

I gather that the best research suggests we don't really have complete redundancy with hemispheres.

我收集最好研究结果以证明我脑半球中并不存在绝对冗余。

That locks smoothened up so that it's unable to send the signals needed to mold the brain into two hemispheres, and form fingers or separate eyes.

它锁住smoothened，因此让其无法传递信号让脑形成两个半球并形成手指和分开眼睛。

The amygdalas are a pair of structures, one in each cerebral hemisphere, that are found deep inside the brain and are responsible for assessing threats and generating the emotion of fear.

杏仁核是成对，两个脑半球中各有一个，它在脑深处，有辨识危险和产生恐惧心理作用。

We can look at animals today such as crocodilians or some of the predatory lizards today like Monitor lizards that also don't really have particularly large cerebral hemispheres, yet they're capable of a variety of different kind of hunting styles.

我可以看看如今动物，比如说鳄鱼或是一些现代掠食性蜥蜴，像是巨蜥，它也没有非常膨脑半球，但是却有能力采用一系列不同狩猎方式。

While most functions do use both hemispheres of our brains… the right hemisphere is typically associated with skills like spatial abilities and visual imagery.

虽然多数功能确实使用我脑两个半球，但右半球通常与空间能力和视觉图像等技能有关。

Much of what we know about the division of activity between hemispheres comes from " split-brain" patients: people whose brains have had their corpus callosum severed.

我对于脑半球之间功能分工解，很程度上来自于 “裂脑人” 患者：也就是那些胼胝体被切断人。

Alcohol-induced brain damage includes partial or complete agenesis of the corpus callosum, which links the two hemispheres together, so it either forms incompletely, or not at all.

酒精引起脑部损伤包括胼胝体部分或完全发育不全（胼胝体将脑左右半球连接在一起）导致FAS患儿胼胝体部分缺如，或完全缺如。

They found that one-half of the brain " remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.

当人在陌生环境中睡觉时，脑左半球比右半球更清醒。

While both hemispheres of the brain deal with musical features, the presence of lyrics shifts the processing of musical features to the left auditory cortex.

尽管脑两个半球都能够处理音乐，但左半球负责听力脑皮层更偏爱对有歌词乐曲信息进行处理。

The stroke damaged a specific area in the left hemisphere of his brain called Broca's area, and left him with what's known as Broca's aphasia.

中风损害他脑左半球一个叫做布罗卡区特定区域，并使他患上所谓布罗卡失语症。

It's true that even the most un-observant of humans couldn't miss the resemblance, with my meaty folded hemispheres tucked into a protective, skull-like shell.

确，即使是最不善于观察人也不会错过这种相似之处，我那厚实、褶曲脑半球被塞进一个保护性、类似头骨壳里。

The organoids grew so that they eventually occupied a third of the hemisphere of the rat's brain where they were implanted.

类器官不断生长，最终占据被植入类器官老鼠脑半球三分之一。

There are other structural differences though, like males having more connections within hemispheres, while women have more connections between hemispheres.

男女脑结构也存在其他差异，比如，男性两个脑半球内部联系较多，而女性则是左右半脑之间联系较多。

Cerebrum is the largest part of brain, which can be further divided into right and left halves called hemisphere.

脑是人脑中最部分，可进一步分为左右两半，称为脑半球。