Leo, I'll ride on your coattails any day, man. The view's fantastic.

莱昂纳多，我会继续抱你大腿。抱大腿的感觉真好。

The hilarity mounted; Draco Malfoy looked in terror at his father, who was staring down into his own lap, then caught his mother's eye.

欢闹的场面凝固了；德拉科? 马尔福恐惧地看了看他爸爸，而他爸爸正低头盯着自己的大腿，他只能再看向妈妈。

You go on Mt.Qomolangma, just as if you are crawling into your mother's lap.

我们上珠穆，像匍匐在母亲的大腿上一样。

Despite their large size, Rottweilers haven't the slighest idea that they may be hard to cuddle with so don't be surprised when yours tries desperately to climb into your lap.

虽然它们体格很大，但罗威纳本身并不知道这一点，也不知道人们很难抱起它这个大块头，所以当他想上你大腿的时候不要感很意外。

Now we'll carve the lower part of the duck closer to the thighs.

现在，我们要开始片鸭子下半部分靠近大腿的地方。

When kids could just walk up to Santa, sit on his lap and get their pictures taken while they told him what they wanted for Christmas.

那时候，孩子们可以诞老人跟前，坐在他的大腿上拍照，同时告诉他自己想要什么诞礼物。

Fat on the abdominal area is often associated with diabetes and heart disease, whereas there's no apparent connection between those conditions and having fat on the thighs and hips.

脂肪在腹部区域往往会与糖尿病和心脏病相联系，但是, 这些病症与有脂肪的大腿和臀部之间没有明显的联系。

My dad's neck was bigger than my thigh. It's true though.

我爸爸的脖子比我的大腿都粗。不过这是真的。

Doctors made a small cut in the very top of Melissa's leg.

医生在梅丽莎的大腿根部切开一个小口。

As Harry moved aside, he felt the Philosopher's Stone against his leg.

哈利退一边时，感觉魔法石贴在他的大腿上。

As Harry moved aside, he felt the Sorcerer's Stone against his leg.

哈利退一边时，感觉魔法石贴在他的大腿上。

When I woke up this time, the Schanz pins in my upper thigh were gone.

这次当我醒来的时候，我大腿上的那些尚茨钢钉已经拆掉了。

Manspreading and " galley yoga" in the flight attendants' work area are to be avoided.

不要坐着的时候大腿叉开或者在空乘员的工作区做“厨房瑜伽”。

A computer and motor control the device, which attaches around the waist and thighs.

该设备由连接在腰部和大腿附近的计算机和电机控制。

And why does my thigh suddenly feel all tingly?

为什么我的大腿忽然一阵刺痛？

Look, she just put her hand on his thigh.

你看，她把手放他的大腿上。

The disease led to a medical operation that replaced her thigh bone.

这种疾病导致她做了更换大腿骨的医疗手术。

And eventually, they just close their eyes and fall asleep in our laps.

最后，她们只是闭上眼睛，在我们的大腿上睡着了。

A small bottle of rubbing alcohol, 50 percent proof is on his lap.

他的大腿上还放着一小瓶50度的外用酒精。

No, the patient replied, though recently his thighs had felt tired and weak at times.

病人回答说，没有，不过最近他的大腿有时会感疲倦和虚弱。