In the speech at the National Defence University in Washington, Mr. Biden said the group's momentum in Iraq had been halted, and its ability to massive manoeuvre had been degraded.

拜登在华盛顿国防大学发表演讲，他说该组织在伊拉克的势头已经被遏制，其进行大规模行动的能力已被削弱。

It was the largest epidemic in history.

它是历史上最大规模的流行病。

But two weeks before the country's massive military parade, the skies became clear.

但是在举行大规模军事阅兵的前两周，天空变得蔚蓝起来。

Greater private sector investment and public-private partnerships are necessary for sustained, equitable economic growth.

需要有更大规模的企业投资和公私作来实现持续、公平的经济发展。

The mass exodus of Ukrainians is producing what many fear will be Europe's largest refugee crisis since World War II.

乌克兰人的大规模出逃造成了许多人担心的欧自二战以来最大的难民危机。

The idea of doing a broad screening including asymptomatic people is not a bad idea.

大规模的筛查包括无症状的筛查是可以的。

By the 1990s, he had forced many of his opponents into retirement, which paved the way for even bolder reforms, such as large-scale privatization of state-owned enterprises.

直到20世纪90年代，他已经多反对者退休离职，这为更大胆的改革铺平了道路，比如说，国有企业大规模的私有化。

It doesn't require a massive regulatory change or any regulatory change at all.

它根本不需要大规模的监管变更或任何形式的监管变更。

Esterlis has announced plans for a larger study to do that.

埃斯特利斯宣布将就此展开更大规模的研究。

Quality, cost or scalability reasons tank those ideas.

质量、成本和能否大规模生产的原因 让这些想法搁浅了。

Meanwhile individual countries have started making their own plans for dealing with a pandemic.

与此同时，各国政府也各自开始制定应对大规模流行病的预警机制。

We are at the tipping point, people.

我们身边的大规模污染灾害一触即发，居民们。

It's the biggest demonstration by the Iranian diaspora ever.

这是伊朗侨民有史以来最大规模的示威活动。

The attack has been criticized by national and international leaders.

国际社会和联国高层也谴责这次大规模的袭击事件。

This predictably led to large scale unrest.

可想而知，此举导致了大规模的骚乱。

That makes this factory the birthplace of mass production.

这座工厂由此成为大规模生产的发源地。

They are critically endangered due to widespread deforestation.

它们是极度濒危物种，造成其频临灭绝的原因是大规模的森林砍伐。

But AP's chief executive called the mass of unprecedented intrusion.

但是美联社的首席执行长称之为史无前例的大规模入侵。

A month or so later, the emergency generators that help cool down nuclear reactors would fail, leading to massive nuclear meltdowns all around the world.

大约一个后，冷却核反应堆的应急发电机将会停摆，导致世界各地大规模的核熔毁。

But as The Economist went to press, both sides seemed loth to let the spat slide into a bigger punch-up straight away.

就在《经济学人》付梓之际，双方似乎都不愿意引起更大规模的纷争之中。