The other book made a much bigger splash.

另一本书了更大的轰动。

Why did this make such a big splash in the news?

为何此会新闻中如此大的轰动？

A large herd of sheep actually recently crossed the road in a fellow Washington causing quite the scene.

最近，一大群羊穿越了华盛顿州的一条公路，了相当大的轰动。

And that's why this story's made such a splash.

这就是为什么这个故了如此大的轰动。

It's called the torpedo bat, and it's blowing up the majors.

被称为鱼雷球棒，并且正轰动大联盟。

How big a story has it been back in Belgium over the last seven days?

过去七天比利，这件了多大的轰动？

Got a lot more hard work to do.

有了一张大轰动的唱片后。

I do not wish to give undue publicity to certain delicate matters which once provoked considerable excitement.

我不想过度宣传某些曾经相当大轰动的微妙问题。

And really, when this crime occurred, it really kind of even exploded more upon this manufacturing city.

实上， 当这罪案发生，这个制造业城市中了更大的轰动。

I mean, let's talk about the Khafre pyramid scan, which is what the big hullabaloo is all about.

我们就谈谈卡夫拉金字塔的扫描，这可是这次大轰动的核心。

And there was nothing else so far, I think, in the AI space that's made quite that much news.

我认为，人工智能领域，迄今为止还没有其他件能像这样如此大的轰动。

So it made such a big splash in the news because, apparently, a 1 percent or greater chance of being struck by an asteroid is actually a big deal.

之所以这件新闻上了如此大的轰动，显然是因为， 被小行星撞击的概率达到1%或更高实际上是一件大。

Sit at the bar September has made such a splash girls that I'm going to give you some more places for you to go and enjoy yourself.

“九月酒吧光”活动已经了如此大的轰动，姑娘们，我将为你们推荐更多可以去享受的地方。

'You remember that great funeral, and what a stir it made all over the globe, and how the illustrious of two worlds came to attend it and testify their sorrow.

“你还记得那场盛大的葬礼， 全球了多大的轰动，两个世界的名人如何前来参加， 并为他们的悲伤作证。

Shoot, Girls Band Cry, if it didn't get as much of a rave that it did with the fandom, I doubt, even still, I doubt most of them watched Girls Band Cry.

哎， 要是《女团泪》没有玩家中那么大的轰动，我甚至怀疑， 大多数人都没看过《女团泪》。

I knew if I was serious about getting into the business of haunted dolls, the next step had to be trying out the haunted product to see what all the fuss is about.

我明白， 若我真想涉足附灵玩偶的生意，下一步必须亲自体验这些附灵产品， 看看究竟为何会如此大的轰动。

The viral song " Heart on My Sleeve, " released last week by TikTok user Ghostwriter977 but made popular because of its purported use of AI-generated vocals mimicking superstars Drake and The Weeknd, has caused quite a stir.

上周，一首由 TikTok 用户 @Ghostwriter977 发布的歌曲《Heart On My Sleeve》了相当大的轰动。因为据称是通过用知名说唱歌手“公鸭” Drake 和 R&B 歌手“盆栽” The Weeknd 的声音对 AI 模型进行了训练，人工智能生成的声音。

It might not hit that hard, this record, when it comes out, and maybe I could be completely wrong about this based on the record, but you're not gonna see what you saw with, like, Lorde, you know what I mean?

这张专辑发行可能不会那么大的轰动，或许基于这张专辑，我可能完全错了，但你不会看到像洛德那样的现象，明白我的意思吗？