It offers grand narratives about our origins and our destiny.

它提供我们起源和命运叙述。

There's some very very good local surgeons who are doing large volumes of cleft surgery.

有一些非常优秀当地外科医生确实做医治唇腭裂手术。

And while it might save companies time when interviewing a large number of applicants for say an entry level position, there are some concerns that computers can't assess people.

虽然这可能会节省企业面试应聘者时间，比如说初级岗位，但也有人担心电脑无法对人做出评估。

Another example of massive deforestation is the eucalyptus.

另一森林砍伐例子是桉树。

Drink plenty of water so you don’t get dehydrated.

为防止自己脱水，你需要喝水。

There will be a lot of analysis.

“我们会做分析。

Healthy diet, including healthy fats , sufficient protein, and lots of fruits and vegetables are essential to keep us healthy and beautiful.

健康饮食才是保持健康美丽根本，它主要包括摄入适当脂肪，充足蛋白质，以及水果和蔬菜。

1 The college campus, long a place of scholarship and frontiers of new technology, is being trans formed into a new age of electronics by a fleet of laptops, smartphones and connectivity 24 hours a day.

1学校园长久以来都是学术之地，也是新技术前沿。现在随着手提电脑和智能手机出现，加上每天 24 小时不间断网络连接，学校园正在转而进入电子设备新时代。

Events are free, staffed by thousands of volunteers.

活动是免费，还招募自愿者。

The UK Government already invests significant amounts across the nations of the UK, and the Barnett Formula rightly delivers higher public spending per head in Wales, Northern Ireland and Scotland – so spending alone is not the answer, either.

英国政府已经在英国各个国家进行投资，而巴尼特公式正确地在威尔士，北爱尔兰和苏格兰提供更高人均公共支出——因此，单独支出也不是解决问题办法。

Burr is cosponsoring legislation that would extend the bulk collection program for another five years.

伯尔支持将允收集信息计划法案延长五年。

Thanks to this yearly tourism influx, luxury yachts line the marina and posh hotels and showy cars flash up the promenade.

多得全年涌入游客，码头上停泊成排豪华游艇，步道两旁尽是精美酒店和昂贵轿车。

I have a prodigious amount of work to do before I leave.

我在离开之前还有工作要做。

In order to keep food looking fresh, food manufacturers used a slew of chemicals, cooper sulfate, a common pesticide, made canned peas bright green.

为让食物看起来新鲜，食品制造商们用化学药品，硫酸铜，是一种杀虫剂，它能让罐装豆子看起来很绿很鲜亮。

These are all the names of galaxies, massive concentration of stars.

这些都是星系名字，恒星。

Non-verbal communication is absolutely important, and in fact there's a tremendous amount of research that says people believe non-verbals much more than they believe verbals.

非言语沟通也绝对是非常重要，而且事实上这里有研究显示，人们相信非言语表达程度远超过他们相信语言。

For 10 days, a large amount of radioactive substances pervaded the air, most of it falling as dust into nearby areas, but smaller particles spread far and wide carried by the wind.

连续十天，空气中弥漫着放射性物质，部分以尘埃形式散落到附近地区，但小颗粒在风作用下传播得更远。

One thing they found there which stunned other researchers was that there were large numbers of species which live below the ice — sometimes under a layer up to 20 meters thick.

他们在那儿发现令其他研究人员瞠目结舌一件事，那就是冰层之下生活着生物物种，有些甚至生活在20米厚冰层之下。

At 62, you continue to spend a large percentage of your life touring.

你已经62岁，但你还是继续把时间花在巡演上。

Some worry that one day sooner than later a plethora of jobs could be taken away, from real humans and given to robots and computers that could presumably do the work faster, cheaper, et cetera.

有人担心，迟早有一天，工作岗位会从真人手中被夺走，交给机器人和电脑，它们优点有效率更好、价格低廉，等等。