Morty But they made a big mistake this time, Morty.

但这 他们了个大错。

You know, as of right now, you haven't done anything wrong.

现在你还没有下大错。

You made a big mistake coming back here.

你回来是了个大错。

Well, I think it was a bad mistake.

唔，我想这是一个大错。

I think Cam and I made a huge mistake.

我觉得我和小卡了个大错。

It was a mistake borne out of arrogance, and ignorance of who you were.

由于我们的傲慢以及对您的无知，才下如此大错。

And there he goes, wrong again.

他又了大错。

And in it he said he had made a dreadful mistake.

他在报告内提及自己了大错。

It must have been a big mistake years ago to upset or overturn someone's applecart.

以前破坏或者推翻别人的苹果车肯定是个大错。

The Soviets followed America's bad career move with an enormous mistake of their own.

苏维埃紧随美国的脚步，自己也下了大错。

Why do witnesses sometimes get it so wrong?

为什么目击者有时候会这么大错？

Oh, God. I knew this was a horrible mistake.

天啊 我就知道了个大错。

The murderer took her suitcase, first big mistake.

凶手拿走手提箱，一个大错。

I made a terrible mistake, and I am so sorry, Katherine.

我了一个大错，我很抱歉，凯瑟琳。

Nobody who made a blunder like that could go on to become a Permanent Secretary.

下那样大错的人怎么可能当上常务官。

Yesterday, he said - he tweeted that Iran had made a very big mistake.

昨天他在推特上称，“伊朗下了大错”。

You see, Michael Vick made a big mistake.

你瞧 迈克尔·维克了个大错。

'This is a terrible mistake, ' he said, shaking his head from side to side, 'a terrible, terrible mistake.'

" 这是个大错，" 他把头摇来摇去地说，" 大错而特错。"

But massive missteps like these are now the exception rather than the rule.

然而这种弥天大错仅仅是例外，并不具有普遍性。

Does he really? - Yeah. I think firing him would be a huge mistake.

是吗？-是啊。我觉得开除他是个大错。