Morty But they made a big mistake this time, Morty.

但这次 他们犯了个大错。

The murderer took her suitcase, first big mistake.

凶手拿走手，一个大错。

It was a mistake borne out of arrogance, and ignorance of who you were.

由于我们的傲慢以及对您的无知，才铸下如此大错。

Nobody who made a blunder like that could go on to become a Permanent Secretary.

犯下那样大错的人怎么可能再当上常务次官。

Those parents who approve of corporal punishment contend that they only spank as a last resort, do it only for serious misbehavior and only when they are calm.

那些认同体罚的父母们声称他们只是将其作最后的无奈之举，只有孩子们犯下滔天大错还沉着冷静时才会用。

The Soviets followed America's bad career move with an enormous mistake of their own.

苏维埃紧随美国的脚步，自己也犯下了大错。

My big mistake in betting on a depression gave me a healthy fear of being wrong, in other words, it gave me deep humility, which was exactly what I needed.

我赌大萧条的大错我对犯错产生了一种健康的恐惧，换句话来，我非常谦卑，我正需要这一点。

Mother knows best, right? Because I felt that I had just made a huge mistake.

母亲最了解，对吗？因 我觉得我犯下了一个大错。

No. No. Listen. I made a big mistake the other day.

不，不，你听我。我那天犯了个大错。

Yesterday, he said - he tweeted that Iran had made a very big mistake.

昨天他在推特上称，“伊朗犯下了大错”。

You made a big mistake coming back here.

你回来是犯了个大错。

Well, I think it was a bad mistake.

唔，我想这是一个大错。

Why do witnesses sometimes get it so wrong?

什么目击者有时候会犯这么大错？

You know, as of right now, you haven't done anything wrong.

现在你还没有犯下大错。

Oh, God. I knew this was a horrible mistake.

天啊 我就知道犯了个大错。

Big mistake, pal. I play golf with the warden. You're gonna rot--Ow!

你犯了大错了，伙计。我可跟狱长一起打高尔夫。你可要倒...啊！

Does he really? - Yeah. I think firing him would be a huge mistake.

是吗？-是啊。我觉得开除他是个大错。

I made a terrible mistake, and I am so sorry, Katherine.

我犯了一个大错，我很抱歉，凯瑟琳。

And in it he said he had made a dreadful mistake.

他在报告内及自己犯了大错。

No, I would've said you're making a huge mistake. But an invitation would've been nice.

不会，我会你们犯了滔天大错，但邀请一下也算礼数做到了啊。