A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有一个有以樵夫的装束出现在城堡的大门口。

Around the front door lay a jumble of rubber boots and a very rusty cauldron.

大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩埚。

I was at death's door. A great multitude of people gathered.

已经到死亡的大门口。人们围过来老大一批。

The grate at the sally port.

从大门口的铁栅栏。

Now he has put an ugly stone head over the gate.

现在他把一个丑陋的石雕头像放在大门上边。

But in the midst of the revelry, the castle doors split open.

但狂欢到一半的候，城堡的大门突然被打开。

The hall door had hardly slammed behind our visitor before Holmes had descended the stair.

客人出去大门刚刚砰地一声关好，福尔摩斯就下。

So, Sanjay's derivative opened up a whole new sector for us, wind power.

那么，桑杰的衍生品为们打开一个全的大门，也就是风能。

Riot police were deployed after the protesters tried to destroy the Embassy gates.

由于抗议者试图破坏使馆大门，防暴警察被调集来。

And in the warmth, as it were, another memory unfolded.

想到当那温暖的阳光，另一扇记忆的大门被打开。

William's horse was tethered near the gate.

威廉的马拴在大门附近。

Kyrgyzstan is quickly becoming the Gateway to Central Asia.

吉尔吉斯斯坦正迅速成为通往中亚的大门。

It's about dividing people, closing doors, making foreigners of our friends and family.

它只会分化人们、关上大门，令们的朋友和家人就此变成外国人。

A door of friendship is open but China is coming in bringing money and loans.

友谊的大门是敞开的，但中国带来金钱和贷款。

That might open the door to ways to mitigate that damage.

该研究或许能为寻求降低损伤的方法打开大门。

But the gates are nothing compared to what lies inside.

但与内部相比，大门显得微不足道。

Closing the door to the world will not stop the evolution of the world.

关闭通往世界的大门不会阻止世界的发展。

It will cause $129 for adults to get to the gates of Disneyworld in Florida.

成年人将花费129美元，让他们到达佛罗里达州迪斯尼乐园的大门。

That very night a peasant woman knocked on the front door.

就在那天夜里，一个老农妇敲响他的大门。

We've opened our doors up to kids with disabilities.

们向残疾儿童敞开大门。