From the shore line, out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles, runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents.

从海岸线向大海延伸几英里到几百英里的区域是大陆架慢坡，从地质学上来说，它是大陆的一部分。

The southeast coastal shelf was exposed and Florida doubled in size.

东南部的沿海大陆架还处于地表之上，而佛罗里达的面积也是现在的两倍大。

Without the weight of water to support their sides, the continental shelves would collapse.

没有海水支撑大陆架，大陆架就会崩塌。

While " inner-coast" transients stalk shallow waters near the shore, " outer-coast" transients hunt in the deep open waters along canyons at the edge of the continental shelf.

“内海岸”过客鲸在海岸附近的浅水区潜行，而“外海岸”过客鲸则在大陆架边缘峡谷沿岸的开阔水域中捕猎。

Because of its epic proportions, the behemoth " almost immediately got stuck" on the seabed around the continental shelf, which was too shallow for its keel to pass over, he says.

西格特说，由于其巨大的体积，这座庞然大物“几乎立刻”就被困在了大陆架周围的海床上，那里太浅，它的龙骨无法通过。

The country says because the North Pole is connected to the continental shelf of Greenland, and because Greenland is a Danish autonomous territory, the North Pole is Denmark`s.

这个家表示因为北极与格林兰岛的大陆架相连，而且格林兰岛又是丹麦属地，因此北极属于丹麦。

The authors' analysis of 50 years of drilling on the Norwegian Continental Shelf concluded that the differences in success rates between individual firms were random.

作者对挪威大陆架50年来的钻探进行了分析，得出的结论是，不同公司之间的成功率差异是随机产生的。

If the iceberg does get caught, or stuck, on the shelf, Meijers said it could remain there for months or it could break into pieces.

梅杰斯说，山真的被困在大陆架上，它可能会在那里呆上几个月，或者它可能会碎成碎片。

Argentina accuses Chile of encroaching into its territorial waters and trying to seize part of the continental shelf. Officials described the move as unacceptable.

阿根廷指控智利侵略其领海以及试图占领部分大陆架。相关官员称此举不可接受。

However, the Turkish government believes the waters, in which natural gas is being drilled on a trial basis, belong to the Turkish continental shelf.

然而，土耳其政府认为这片正在进行天然气钻探试验的海域属于土耳其大陆架。

Not long after this, warming climate and melting ice raised sea levels sharply so that the land-bridge to Asia flooded once again.

没过多久，全球气候变暖，川融化，海平面大幅度回升，再次淹没了通往亚洲的大陆架。

Submarine drones uncovered an extensive system of underwater " rivers" of dense, salty water along Australia's continental shelf.

海底无人机在澳大利亚大陆架沿岸发现了一个巨大的地下水“河流”系统，流着的是稠密的含盐水。

Its continental shelf is believed to have deposits of metals, including copper, zinc, cobalt and rare earths.

据信，它的大陆架上有金属矿藏，包括铜、锌、钴和稀土。

This continental slope usually starts at a place somewhere near the 100-fathom mark and in the course of a few hundred miles reaches the true ocean floor at 2, 500-3, 500 fathoms.

大陆架慢坡一般是从差不多100英寻水深的地方开始的，一直延伸到几百英里远深达2，500至3，500的地方，那里才是真正的海底。

Huge glaciers that stretch over the shallow continental shelf give birth to icebergs throughout the year.

一年季里，覆盖在浅层大陆架上的巨大川生成了众多山。

" They mostly forage over the continental shelf and don't go far out to sea" .

" 它们大多在大陆架上觅食，不会到远海。"

Jacques Cousteau's 1962 continental shelf system was one of the first experiments in underwater living environments.

1962年雅克·库斯托的大陆架系统是水下生活环境的首批实验之一。

These include areas along continental shelf formations where ice is attached to the shore, the National Institute of Polar Research said in a statement.

包括沿大陆架区域，那里的附着在海岸上，美家极地研究所在声明中称。

But he said it is also possible the large ice mass could miss the shelf and continue moving into open waters beyond South Georgia.

但他说，也有可能巨大的块会错过大陆架，继续向南乔治亚岛以外的开阔水域移动。

Iceberg A23a remained stuck for 30 years before finally breaking free from the Antarctic shelf in 2020.

A23a山被困了30年，直到2020年才最终从南极大陆架上脱离出来。