It would be pouring outside and I would be drenched.

外面下倾盆雨，我会被完全淋湿。

The answer may have revealed itself after heavy rains.

磅礴雨后解答似乎自己显现。

The depot of the historic Darsena trams provided a delightful venue for the Tod's show, attended by global brand ambassador Xiao Zhan, who drew the biggest horde of screaming fans despite the pouring rain.

历史悠久Darsena电车仓库为Tod’s秀提供了一个令人愉快场地，在倾盆雨中，全球品牌使肖战吸引了一群尖叫粉丝。

I could say that it is chucking it down.

我可以说今天下了倾盆雨。

This includes poor infrastructure, inadequate funding, and heavy rain that could complicate election logistics.

其中包括基础设施破败、资金不充足、可能会使选举物流困难瓢泼雨。

But the deluge, coupled with gale-force winds has also caused widespread flooding and damage.

但雨和风也造成了面积洪涝灾害。

It's raining hard;you'd better stay at home.

现在外面正在下雨，你好呆在家里。

Heavy rain is a gift from nature.

雨自然给礼物。

That night, there's a big storm –thunder, lightning and torrential rain but the prince sleeps through it.

有一天晚上，暴风雨来临了——雷电交加、雨倾盆，但王子却睡着了。

The day agreed upon was pouring rain.

我们约定那天雨倾盆。

And the boy in dismay hears the loud shower fall.

沮丧中男孩听到了雨倾泻而下声音。

12 For forty days and forty nights heavy rain poured down on the earth.

12 雨在地上下了四十天四十夜。

And a driving rain didn't scare away hundreds of zombie impersonators in Prague.

在布拉格，一场倾盆雨并没有使数百名表演者停止他们“僵尸cosplay”。

Meanwhile, blocked roads and rain have hampered the relief effort.

同时，道路封锁和雨阻碍了救援工作。

Water vapor condensed and fell in torrential downpours on Earth, and rivers appeared.

水蒸气凝结后形成滂沱雨降落在地球上，河流出现了。

Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.

冬季即将来临，这些山丘对周围村庄具有毁灭性威胁，因为雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重水灾。

The weather here is so capricious, so changeable, unpredictable, and extreme. So we've had some very heavy rain in the last couple of days.

这里天气如此反复无常、变幻莫测和极端。在过去几天，我们迎来了几场雨。

Later in the afternoon, there will be a few scattered showers. By midnight it will become cloudy in most areas and there will be heavy rain with winds becoming strong and reaching gale force along the coast.

午夜部分地区将转多云，随后有雨，沿海地区风力增强至风。

When you'll avoid heavy showers and hopefully experience great weather on your trip.

在这段时间秘鲁不会雨倾盆，或许能在旅途中体验绝佳天气。

Mushrooms in the ancient forest begin to shoot up after the heavy rain.

雨让原始森林里各种野生菌都迅速疯长出来。