Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.

即使在大雪过后连绵不断的阴雨里，他的劲头也没有半点冷却。

A simultaneous blizzard and a shaft of sickly sun.

伴随着大雪纷飞，有一束惨淡的日光。

During heavy snow or freezing cold.

在大雪和寒冷气下就是如此。

There have been some heavy snowfalls in recent months.

最近几个月下了一些大雪。

" Please boys and girls" , she implored, " pray that it stops snowing."

她恳求道，“孩子们，请祈祷大雪停下来吧。”

The rail service also announced potential disruptions to trains due to the deep snow.

铁路服务部门还宣布，大雪可能会导致火车中断。

" He'd have a job spotting Harry in this, " said Ron, nodding through the mullioned windows at the thick, swirling snow.

“他要发现哈利在这里也不容易呢。”恩说，隔着有竖框的窗子向外面纷飞的大雪点头。

Driving snow, a wind that cut like a white-hot knife, and darkness had forced them to grope for a camping place.

大雪纷纷, 寒风刺骨, 漆黑一片, 迫使他们瞎子似的摸索着寻找营地。

If you thought this region was enchanting in the summer, wait until you see Alberta's breathtaking sights with a fresh blanket of snow.

这个地方在夏的时候格外迷人，但当这个地方被大雪覆盖大地的时候 ，又是另一番惊人的景象。

And after heavy snowfall this winter, natural snowmelt is making bad conditions worse.

今的大雪过后，自然融雪使恶劣的气更加恶化。

Here we see him taking on mother nature and getting completely snowed under.

现在我们看到他直面大自然的挑战，并完全被大雪覆盖了。

And with that, we drive away with snow more puns to say today.

所以，今让我们多说几个双关笑话来融化家门的大雪吧。

The spores are grains from flowering plants and there was so much of it recently in part of North Carolina that it looked like a heavy snowfall when caught on a man`s home security cameras.

这些孢子是来自开花植物的谷物，最近在北卡莱纳的部分地区，它看起来像一场大雪，被一个人的家庭安全摄像头捕捉到。

And in Michigan, a state that's used to weathering cold and driving snow, state government offices closed for two days in a row.

在密歇根州，这个习惯于寒冷气和大雪的州，州政府办公室已经连续两关闭。

What's unique about this is it's pulling in moisture from the Pacific Ocean from an atmospheric river, and that is going to translate to very heavy rain and very heavy snowfall across the mountainous regions.

本次气现象的独特之处在于它从太平洋的大气层河流中吸收了水分，这将转化为在山区降下的大雨和大雪。

So this is one of the earliest big snows on record for the Rocky's.

所以这是落基山有记录的下的最早的其中一场大雪。

Heavy snow in the past twenty four hours across the country could reduce numbers.

在过去的24小时内匈牙利全国范围内下了大雪，这可能会减少游行人群的数量。

The problem is there's a lot of side streets that are still blocked off because of the snow, and many of the residents telling me that that is why they can't leave their homes.

问题是，由于大雪，很多小巷仍然被封锁，许多居民告诉我，这就是他们不能离开家的原因。

More than 65 million people across 29 states from as far west as California to as far east as Maine were under winter weather alerts, warning of heavy snow, severe icing, extreme cold.

西至加利福尼亚，东到缅因州，来自29个州的超过6500万人收到了季气象预警，警告人们小心大雪、严重结冰和极端寒冷。

Several villages in the North have been isolated by heavy snowfall.

北方的好几个村庄因大雪与外界隔离。