Google and Facebook both weathered notable bumps following their stock-market debuts.

谷歌和Facebook上市后都经历过大风大浪。

But the deluge, coupled with gale-force winds has also caused widespread flooding and damage.

但是大雨和大风也造成大面积的洪涝灾害。

During the gale the ships stayed in the harbor.

刮大风时船只停泊在港内。

He gathered the sheep together on stormy nights.

在刮大风的夜晚把羊群赶到一起。

Today, very wet and windy in Northern Europe.

今天北欧地区非常潮湿而且刮大风。

The land dried up and the wind blew the soil away.

土地干裂，大风扬起尘土。

Gales had scoured the summit to raw bedrock.

大风已经把这座顶峰抹成光秃秃的岩床。

Vehicles were tossed around like they were nothing. Trees snapped and splintered.

车辆四处乱扔，仿佛它们是什么不值钱的东西。树木也被大风折断、扯成碎片。

" I don't want you capsizing in a squall."

“我不想你在大风中翻船。”

A strong wind was now blowing and there was a loud crack of thunder.

大风骤起，并响一声炸雷。

They usually blow in from the desert this time of year.

大风往往在每年这个时候从沙漠吹来。

The heavy winds of a storm blew ice all over the house incasing it.

暴风雨的大风把冰吹到房子上到处都是。

Because being busted by a gust of bluster would be a " wheelie" big shame.

因为被一阵大风刮走而失败真的是一件很大的耻辱。

They said that it was temporarily closed because of the strong winds.

们说由于大风天气暂时关闭。

That include everything from damaging winds and hail to tornadoes.

这些恶劣天气包括具有破坏性的大风、冰雹以及龙卷风。

The bottom line, a lot of areas can have -- there's windy outside.

最重要的是，很多地区的外面都可能有大风。

That sounds interesting. If I win, stop blowing so hard.

那听起来很有趣。如果我赢，你要停止刮大风。

Bear spray works even in the cold and the wind.

即使在寒冷和大风中，防熊喷雾仍然有效。

Dry grass and high winds have fueled the spread of the flames.

干草和大风助长火势的蔓延。

In Southern California, powerful winds are fanning another huge fire. Dan Johnson sent this report.

在南加州，猛烈的大风正在助长另一场大火，以下是丹·约翰逊的报道。