Coworkers cornered me in the break room. " Guess you got to Jack, " they said. " You must have told him off good."

于是，同事们在休息室把我团团围了。“听说杰克被你镇住了，”他们说，“你肯定大了他一顿。”

She's awfully prim and proper and she'll scold dreadfully about this, I know.

她非常拘谨和得体，我知道她会为此大一顿。

Raising her voice to something like a scream, she turned loose upon him a torrent of abuse before she swallowed it, and as soon as it was down resumed her tongue-lashing.

她把声音高到类似尖叫程度，在吞咽之前向他发出了一阵辱，话音刚落下，她又开始大。

Now, as she had not been asked to the feast she was very angry, and scolded the king and queen very much, and set to work to take her revenge.

现在，她没有被邀请参加宴会， 她非常生气，大国王和王后，并着手报复。

He grabbed the veil, threw it on the ground, and stomped on it, all while, I'm sure, screaming invectives at the assembly.

他抓面纱，扔到地上，然后踩了上去，同时肯定还在朝 assembly 大粗口。

My manager jumped on me for my mistake today.

我做错了事，经理今天大了我一顿。

We have traveled both day and night to reach here, and report this to Your Honor." Upon hearing this Liang was very much surprised and cursed; saying, " That banished thief!

吾等日夜赶，禀报陛下。”梁闻言大惊，大道：“那流贼！

You dragged me into harvey's office once, and you scold me about how much he loves his job.

有次你把我拉进哈维办公室大了一顿告诉我哈维有多爱这份工作。