Meow-a-days there’s around 85 million pet cats in the U.S. alone.

今喵是美国就有8500万只宠物猫。

As daylight fades, the sky fills with a staggering one million starlings.

渐暗城市上空被数百万只欧椋鸟占据。

And when the day came on which they must remove her in her earthly shape from earthly eyes for ever, he led him away, that he might not know when she was taken from him.

大亮后，他们就要把她在凡间的尸体从世俗人的眼中永远的挪开了。他让男孩先离开这里，以免他知道她被带走的那个时候到了。

As the song went on, as the light grew stronger, she fell hopelessly in love with this bold trumpeter who had awakened her from her dreams.

乐曲在渐，在渐亮，她已经不可救药地爱上了这位把她从梦中唤醒的大胆号手。

I waited in the kitchen until it was light enough outside for me to find my way through the deep snow back to Thrushcross Grange.

我在厨房等着，直到外面的能使我在深深的雪地里找到回画眉山庄的路。

As soon as it was full daylight he left the road and found an open grassy place amid a wood where he could rest.

大亮后，凯斯宾离开大路，在林中找到一片可以休息的开阔草地。

On a rock which overlooked the track, showing out dark and plain against the sky, there stood a solitary sentinel.

原来有一块俯临山路的岩石，在衬托之下显得非常黯黑而单调，岩石上孤零零地站着一个防哨。

By a bench that overlooks the city, I happened upon a moss-covered log that glistened green under the overcast sky.

在一条可以俯瞰城市的长椅旁，我偶了一根长满青苔的圆木，在阴沉的里绿得亮。

Harry's lamp seemed to grow dimmer as the cold gray light that precedes sunrise slowly crept into the room.

当黎明前寒冷的、灰白色的慢慢透房间时，哈利的台灯线似乎变暗了。

As cities expand and put up more lights, a " skyglow" is created in the sky.

随着城市的扩张和安装更多的灯，空中产生了一种“”。

Skyglow is a term scientists use to describe light that becomes more intense.

是科学家用来描述线变得更加强烈的一个术语。

The light strengthens. The air becomes warmer.

渐亮。空气转暖。

Skyglow affects human circadian rhythms as well as other forms of life, said Georgetown University biologist Emily Williams.

乔治城大学生物学家艾米丽·威廉姆斯说，会影响人类的昼夜节律以及其他形式的生命。

Here, the daylight reappeared, and I found myself in a small paved courtyard, the opposite side of which was formed by a detached dwelling-house, that looked as if it had once belonged to the manager or head clerk of the extinct brewery.

此时，重，我自己置身于一个铺着石子的小院中，院子对面是一栋独立住宅，看上去像是已倒闭的酿酒厂经理或主管曾经的居所。

In John Wick 4, there's this scene that happens early morning hours, and he ascends this staircase up to this plateau, and it's dark, and then the sun rises, and then it's light.

在《疾速追杀4》中，有一幕生在清晨时分，主角约翰·威克沿着楼梯登上一个高地，当时色昏暗，随后太阳升起，乍。

The crowd closed in behind him and shut out all but the faintest glimmer of day, and before he could arrest himself he had fallen headlong over the feet of a seated man.

人群在他身后合拢， 几乎完全遮蔽了微弱的。 他还没来得及稳住身形，就已经一头栽倒在一位坐着的人的脚上。 倒下时，他伸出的手臂还不小心打到了另一个人的脸。

Some large blue china jars and parrot-tulips were ranged on the mantelshelf, and through the small leaded panes of the window streamed the apricot-coloured light of a summer day in London.

几只青花瓷大罐和鹦鹉郁金香在壁炉台上依次排开，透过窗上小块的铅框玻璃，射来伦敦夏季一里杏黄色的。

Afterward, we walked hand in hand down the main road leading to town, giggling while we watched the fireflies appear and disappear around us in the fading daylight.

之后，我们手牵手沿着通往镇上的大路漫步，看着萤火虫在渐暗的中忽明忽暗， 我们不禁咯咯笑着。 那是一段浪漫而如旋风般的日子。

In the weak daylight, Gene can see that this coral reef is in fact part of an atoll, a small, rocky, ring-shaped island circling a wide lagoon.

在微弱的下， 吉恩看出这片珊瑚礁实际上是一个环礁的一部分，这是一个小型的、岩石构成的环状岛屿， 环绕着一个宽阔的潟湖。

He enlisted help from Master Tian Guang, A man known for having a great tactical mind, as well as being exceptionally skilled with a blade.

他得到了大师的帮助，田大师以高明的战术头脑和出色的刀法着称。