While it contains the world's highest concentration of skyscrapers, and one of the highest population densities.

这座城市摩天大楼的数量可谓是世界之最，也是人口密度最大的城市之一。

Skyscraper hitching posts for the great airliners of tomorrow.

摩天大楼让未来的大型客机搭了便车。

It's a hoax. It's a hoax. It's a big, fat hoax.

这是骗局。是骗局。是天大的骗局。

Al-Halabi, who runs an Internet cafe, says he figured it was all a big lie.

阿尔哈拉比是一家网吧的老板，他说他认为这是一个天大的谎言。

Well, it's a helluva sad story, Doc.

真是个天大的悲剧 医生。

At 7 days old, she can't exactly walk, but that won't stop her.

在7天大的时，还几乎不会走，但这并不能阻止它。

This could never work in the modern land of the free, home of the Whopper.

这在自由的现代土地上是行不通的，这里是弥天大谎的发源地。

Try capturing giants like that in a single camera frame.

可以想象用单帧相机捕捉这些参天大树的难度。

They were more common for commercial buildings in skyscrapers and occasional institutional buildings.

它们常出现在摩天大楼的商业建筑和偶尔出现的机构建筑。

These are the big materials that we use to build skyscrapers.

这些都是我们用来建造摩天大楼的主要材料。

Okay, okay. So, right. I'm going to tell you a very big secret.

好，好的。好的。我要告诉大家一个天大的秘密。

Oh congratulations, that's fantastic news! Are you excited?

哦，恭喜你！这可是个天大的好消息呀！兴奋吗？

Not for all the tea in China.

有天大的好处我也不去。

You'll find centuries-old palaces and temples alongside skyscrapers and gigantic shopping malls.

在摩天大楼和巨大的购物中心旁边，你会发现具有数百历史的宫殿和寺庙。

Like a battle-scarred soldier, this now-great pine had many half-healed wounds in its trunk.

就像一名身经百战的士兵，这棵现已长成参天大树的松树的树干上疤痕累累。

Donald Trump has dismissed claims that he worked for Russia as a big fat hoax.

唐纳德·特朗普将“他为俄罗斯效力”的指控称作一场天大的骗局。

And that was, for us, a major surprise.

对我们来说，这是个天大的惊喜。

Asked about the new skyscraper, he was unsure, but not completely opposed to it.

被问及对新的摩天大楼的看法时，他表示不确定，但也不完全反对。

So-called plyscrapers or timber tower blocks are rising up in Scandinavia and elsewhere.

一种被称作 “木质摩天大楼” 的建筑正在斯堪的纳维亚等地拔地而起。

It's such a great message. Well, first of all I've heard the food is great.

这是一个天大的好消息。首先我听说这里的食物很好吃。