I just look up at the stars and let the vastness of that black and twinkling canopy fill my soul.

我只是仰望星空，让那闪烁浩瀚的黑色幕充满我的灵魂。

On that hill, with the moon behind him, stood a tall, thin man.

山顶上站着一个又高又瘦的男子，他背后的幕上挂着一轮月亮。

Joe, I found a better way for us to bond...

乔 我找个更好的方式增进父子{\an8}幕危机。

The fog rolled in, and a grey shroud covered the city.

【shroud】大雾滚滚而来，一张灰色的幕笼罩着这个城市。

Inside the marquee huge fans had been kicked into life, whirring lazily over our heads.

幕内，巨大的风扇被激活，我们头顶上懒洋洋地呼呼作响。

It was no day for wandering; under a canopy of blue or gold, where the eye could fall on nothing that was not beautiful, enough to be at one with Nature in dreamy rest.

这不是流浪的日子；蓝色或金色的幕下，眼睛可以何不美丽的地方，足以梦幻般的休息中与大自然融为一体。

But that sounded so fearfully affected that she was ashamed, and stammered like a little girl, " Oh — er — have you come — is it about the marquee" ?

但这听起来太可怕， 她害羞，像个小女孩一样结结巴巴地说：“哦——呃——你来吗——是关于幕的吗” ？

A warm, still summer, with plenty of rain to keep the dirt down and let the taro get well-rooted and grow up tall and grey against the purple sky.

一个温暖而宁静的夏季，充沛的雨水抑制尘土飞扬，使得芋头得以深深扎根，紫色的幕下茁壮成长，变得高大且灰蒙蒙的。

He stayed in the tree, scarce daring to breathe, while the moon crept slowly across the black sky. Finally, his muscles cramping and his fingers numb with cold, he climbed down.

月亮缓缓爬过漆黑的幕，但他依旧留树上，吓得大气也不敢出。最后，他驱动抽筋的肌肉和冻僵的手指，爬回树下。

" The comet's tail spread across the dawn, a red slash that bled above the crags of Dragonstone like a wound in the pink and purple sky" .

彗星的尾巴划过清晨，好似紫红幕上的一道伤口，龙石岛的危崖绝壁上空汩汩泣血。

You loved the movie Skyfall, right?

你喜欢电影《大破幕杀机》, 对吗?

'Um …  well …  there is a very small step up into the marquee, but I suppose the people who are putting it up did say they could provide a ramp …  ' She tailed off.

. . . 有一个非常小的台阶可以进入幕，但我想搭建它的人确实说过他们可以提供一个坡道. . . . . . ” 她停下来。