As the ice retreats it uncovers the foliage it had entombed.

冰川的消融让深埋在冰下的植重见天日。

But now, places have been found on earth that are in total blackness, such as caves several miles beneath the surface, and bacteria, primitive forms of life, have been seen there.

但是现在人们在地球上一暗无天日的地方也发现了细菌等原始的生命形式，比如地面几英里以下的洞穴中。

Eventually, a few months later, the road reappears again.

只有再等上几个月它才能重见天日。

In varied literary styles, the newly resurfaced manuscripts offered a rich stock of African-American culture, recreating among other things the early days of slavery and the importance of religion to the slaves.

这最近重见天日的手稿文学风格各异，为美国黑人文化提供了丰富的内容，和其他事一起正在为我们重现黑奴时代早期的情境以及宗教对奴隶的重要性。

But a reimagined patent system would resurrect and evolve this simple, yet elegant proposition.

但是对专利制度的重构能够让曾经那个简单却优雅的提议重见天日并发展演变。

So it's this really old idea that's laid dormant really for the last 60 years and it seemed it was time to bring it back.

这是一个非常古老的想法，在过去的60年里一直处状态，现在是时候让它重见天日了。

Hide them somewhere so they will never see the light of day again!

把它们藏在某个地方，这样它们就再也看不到天日了！

And when they were finally finished, they were buried out of sight for all time.

而当陶俑成后却会被埋在地下永不见天日。

This has been the 4th consecutive day of more than 1200 fatalities.

这已经是连续第4天日死亡人数超过1200人。

So the Israeli scientists locked them away. Until now.

所以以色列科学家们只好把它们锁了起来，直道最近才重见天日。

The moment was locked in time until it was found over 12 years ago.

这一时刻被定格，直到12年前它重见天日。

He thought of those as his catacomb days.

他后来回忆时说那是一段暗无天日的时期。

It is as clear as daylight, I answered.

一经说破，如见天日。

Some stories remained untold because they were inconvenient.

有故事仍然未见天日，因为不便讲出。

And these actors really lost weight to portray prisoners of war in Rescue Dawn.

《重见天日》中的演员们为扮演战俘真的进行了减重。

They were never intended to be seen again.

此后便该永不再见天日。

And a new discovery brings it to life for the first time.

一个新发现让这一切第一次得见天日。

CDC scientists were told it would " never see the light of day" .

CDC的科学家们被告知这份报告将永无见天日的可能。

Ray Charles would often say that sound and music were his life's blood. In fact, he said many times that he would not trade his musical ability for the ability to see again.

雷·查尔斯经常说声音和音乐是他生命中必不可少的部分。实际上，他曾多次表示，他说过很多次，他不会用自己的音乐才能来换取重见天日的能力。

Once upon a time, in the days when France was covered with dark woods and darker mysteries, there lived a merchant with his three daughters.

很久很久以前，那时法国还被黑色森林覆盖，暗无天日的神秘气息笼罩一切。在那里，有一个商人和他的女儿们生活在一起。