Dumbledore's tone was conversational; he might have been asking for a weather forecast.

邓 布利多语很平，就像问明天的天。

The air grew warm, flowers bloomed, and birds swooped from tree to tree.

天变暖，鲜花盛开，鸟上飞来飞去。

U.S. weather forecasters say it's now heading westwards.

美国天预报员称该飓风正向西移动。

Bad weather has been hampering their work.

恶劣的天阻碍了救援工作的进行。

It was a muggy sort of day with a hint of thunder in the air.

这是一个闷热潮湿的天，空中隐隐响着雷声。

Commercial air traffic is grounded, as pilots lose navigation and weather data.

由于飞行员失去导航天数据，空中交通瘫痪。

The United Nations Secretary General has said abnormal weather has become the new norm and is a challenge to mankind's existence.

联合国秘书长称不正常天现已常态化，这是对人类生存的挑战。

But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often.

然而，全球变暖使得日本国内产品更可能会受到罕见天的严重影响。

Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.

英国，对乘飞机时排长队、推迟航班、机场拥挤的抱怨出现人们对话中的频率已经快要赶超他们长久以来的吐槽对象——坏天了。

They tried riding horses, but the horses didn't like the hot weather and sand.

他们曾尝试骑马去中部，但是马匹不喜欢炎热的天漠。

They woke the next day to brilliant sunshine and a light, refreshing breeze.

他们第二天清早醒来，天晴朗，阳光明媚，宜人的微风轻轻吹拂。

First the jetlag of a 13 hour time difference, then the shock of freezing winter weather. This night it was minus 2 degrees Celsius.

首先是13个小时的时差, 然后是寒冷冬季天的冲击。今晚这里是零下2摄氏度。

Thank you for your warm welcome, for this beautiful weather, your gracious hospitality, and Your Majesty's nearly seven decades of treasured friendship with the United States of America.

感谢您的热烈欢迎，感谢英国今天美好的天以及您的热情款待，以及陛下与美利坚合众国近七十的珍贵友谊。

Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，加利福尼亚报告了四起与恶劣天有关的死亡事件，居民开始为另一个只有30-40华氏度的夜晚作准备，大风可能使民众感到更寒冷。

More than 25 million people live there and many of them are suffering with air conditions that one doctor compared to smoking 50 cigarettes a day.

新德里有超过2500万的居民，大部分都深受其害，有医生指出这种天下相当于一天吸50根烟。

The weather on Everest is generally unpredictable.

珠峰的天通常不可预测。

And of course, this isn’t just an issue of aesthetics or weather updates.

当然，这不仅仅是有关审美观或更新天制度的问题。

So by suggesting the opposite about the weather, how good bad weather is.

所以要反着说 ，把人家不喜欢的天说成你喜欢的好天。

Unfortunately, there isn't space for an outdoor pool here but the glass roof on the swimming pool is partly retractable, which means you can enjoy something of the open-air experience on warmer days.

虽然很可惜我们这没有地方可以建造一个室外游泳池，但是我们游泳池的玻璃屋顶是部分可伸缩的，也就是说如果天好的话，大家同样可以体验到露天游泳的乐趣。

And also, I'd have to cycle uphill and on a hot day I'd arrive at work pretty sweaty so I think I'd need a shower somewhere at work.

还有，我骑自行车的话得上坡，如果天热，我到达工作地点的时候就已经全身是汗了，所以我觉得公司应该有个可以冲澡的地方。