Since he took over, Zimbabwe has seen a number of struggles, some natural, some manmade.

他在任期间，津巴布韦经历了众多的风风雨雨，一些是天一些是人祸。

It was disaster that fueled the road's early success.

这条路建成初期的成功利用要归功发生的一些天。

But are these natural disasters simply bad weather?

但是这些天只是坏天气而已吗？

No pandemic, no natural disaster, no war.

无论是瘟疫，天，或者战争。

But Roy isn't the only victim of an unpredictable natural event, sometimes called an act of God.

但罗伊并不是这种不可预测的自然件的唯一受害者，这种件有被称为天。

Natural disasters for sure, but not enough to devastate the US or come close to ending humanity.

是属天没错，但不足以摧残美国，更不会造成人类灭绝。

Today, you'll see " acts of god" mentioned in contracts, insurance policies, and a few US environmental laws.

如今，你会在合同、保险单和一些美国环境法中看到 " 天 " 的提法。

Bishop Domenico Pompili said earthquakes do not kill, he says it was the work of man that kills.

主教多梅尼科表示，这件不是天，而是人祸。

Together, they have the world's largest capacity to provide relief in any war zone, disaster area or natural catastrophe.

并一道在战区、区或天人祸面前提供最强大援助。

This thought is as a death, which cannot choose but weep to have that which it fears to lose.

天人祸，忍教我细细思量，辰若到，我的爱终究水涸苍江。

Let me tell you, this deal is catastrophic, for America, for Israel and for the whole of the Middle East.

对美国，以色列以及整个中东来说，这桩生意就是天。

Yet businessmen and victims say supplies are being held up as bureaucracies fall back on tired old rules and straitjacket procedures.

面对如此天，政府却还一味地拘泥繁文缛节，由此，许多商人以及难民表示，如今救物资根本无法落实到位。

The Lord of Casterly Rock himself, Peter Dinklage, voices the villainous Scourge.

凯岩城公爵本人，彼特·丁拉基，为邪恶的天军团配音。

Blaming it on a disaster from years ago.

把失败怪罪多年之前的天。

And now they are minions of the Scourge!

结果现在他们倒成了天军团的走狗！

" Huan Jing, " Master Fei said, " you will have to fight Disaster."

”“浣景，”费公子道：“你将不得不与天抗争。

He sprang toward Scourge, but the BloodClan leader dodged nimbly to one side.

他扑向天，但血族领袖敏捷地躲到了一边。

" We want to see Scourge." Bone let out a snort, half contempt, half laughter.

“我们想看天。” Bone哼了一声，半是轻蔑，半是笑声。

Suddenly, John's symbolic moment of catastrophe seems less of a blunder and more obscenely bad celestial luck.

突然间，约翰象征性的难刻似乎不再是一个错误，而是更令人讨厌的天。

Today, you’ll see “acts of god” mentioned in contracts, insurance policies, and a few US environmental laws.

今天， 您会在合同、保险单和一些美国环境法中看到“天”。