" He's nicked Sirius's stuff! Nicked it! "

“他偷了小天狼星的东西！他偷东西！”

A grin flashed across Sirius's thin face.

小天狼星消瘦的脸上丝笑容。

" Sirius, " Harry muttered, staring into the darkness.

“小天狼星。”哈利喃喃地说。瞪眼向黑暗里看去。

Harry and his godfather Sirius Black are in a tumultuous showdown with Voldemort's minions.

哈利和他的教父，小天狼星·布莱克正与伏地魔随从们战作团。

We've got to fly Buckbeak up to the window and rescue Sirius!

我们必须让巴克比克飞到那窗口去救小天狼星!

" Young Sirius Black lent it to me. I've got him, sir" .

" 小天狼星布莱克借给我的。我把他带来了，先生。"

One of the reasons Harry Potter is so full of idealized father figures Hagrid, Dumbledore and Sirius Black is that Jo's relationship with her own father was far from ideal.

《哈利·波特》中满了那么多完美父亲的形象：海格，邓布利多和小天狼星·布莱克，原因之就乔和自己父亲的关系并不如意。

James and Sirius imitated her lofty voice; James tried to trip Snape as he passed.

詹姆和天狼星模仿着她的冷傲语调，詹姆在斯内普经自己跟前时试图绊倒他。

You and Black, you're two of a kind.

你和小天狼星还真类人。

Or, if you want to know when the best time might be to cut off the grape clusters Hesiod determines it is: " when Orion and Sirius come into mid-heaven... and rose-fingered dawn meets Arcturus."

或者，如果你想知道什么时候剪掉葡萄串的最佳时间，赫西俄德确：“猎户座和天狼星进入中天… … 玫瑰色手指的黎明与大角星相遇。”

Very slowly - but still glaring at each other as though each wished the other nothing but ill - Sirius and Snape moved toward each other and shook hands. They let go extremely quickly.

小天狼星和斯内普很慢很慢地走上前，握了握手，但他们仍然恶狠狠地瞪着对方，似乎都希望对方遇到厄运。他们很快就把手松开了。

On December 12th the Wall Street Journal reported that SiriusXM, a satellite-radio arm of Liberty Media, had sought clearance from the Department of Justice to raise its stake in iHeartMedia, America's largest radio broadcaster and a big podcasting platform.

《华尔街日报》去年12 月12 日报道称，自由媒体旗下的卫星广播公司天狼星XM （ SiriusXM）已寻求美国司法部的批准，以增持在美国最大的广播电台、大型播客平台iHeartMedia 的股份。

The music collection covers just about everything that we call Sirius, from Bach and Beethoven, folk music, blues, early rock, and roll jazz, and more.

音乐收藏几乎涵盖了我们称为天狼星的切，从巴赫和贝多芬，民间音乐，蓝调，早期摇滚，和摇滚爵士，还有更多。

Sirius said he was very pleased to have been able to help, and hoped they would all stay with him as long as Mr Weasley was in hospital.

小天狼星说他很高兴能帮忙，并希望他们在韦斯莱先生住院期间留在他家。

A vivid image of the shrieking, spitting portrait of Sirius's mother that hung in the hall of number twelve, Grimmauld Place flashed into Harry's mind.

哈利脑海里个画面，格里莫广场12号大厅里那幅小天狼星的母亲尖叫、怒骂的肖像。

Sirius XM is a satellite radio company that was formed in 2008 when the Sirius and XM radio services merged.

天狼星XM家卫星广播公司，2008年天狼星公司和XM广播服务合并的产物。

" Well, I'd better get going, I can hear Kreacher coming down the stairs, " said Sirius, but Harry was sure he was lying.

“好了，我得走了，我听见克利切下楼来了，”小天狼星说，但哈利可以肯他在说谎。

Sirius already owned 19 percent of Pandora's stock from a purchase made last year.

去年天狼星公司已经买下了潘多拉公司19%的股份。

I'm as certain of that as I was of the success that we've had with direct television broadcasting, Sirius XM.

我非常确，正如我以前坚信电视直播和天狼星卫星广播 会成功样。

Meet Sirius Black dangerous wizard renegade, and a man who at first appears to have it in for Harry.

见见小天狼星·布莱克他叛逃在外的危险巫师，起初他似乎对哈利怀恨在心。