What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god!

人类是一件多么了不起的杰作，多么高贵的理性，多么无穷的力量，多么优雅的仪表，多么端庄的举止，行像天使，智慧像天神！

According to the history. com website, at New Year-which they celebrated in mid-March-Babylonians made promises to the gods to pay their debts and return any objects they had borrowed.

根据网站history.com的信息，在新年——他们在三月中旬庆祝——巴比伦人向天神许下承诺要偿还他们的欠款并且归还他们借的东西。

Despite the short handle, the gods all agreed this was the finest gift of all.

尽管这支锤头把柄很短，天神们都一致同意这是所有礼物中最好的。

But the Gods aren't the ones who make you Maui.

但是让你伊的并不是天神。

Men have created the gods in their own image, he said.

他指出，人类按照自己的形象创造出这些天神。

Some birds were linked with sky gods such as Re and Horus.

有些鸟与天神有关，如太阳神和荷鲁斯。

Private Ranzetti reporting Operation Overlord is a success.

兰切提二兵报告，天神作战功。

But that which fanaticism formerly promised to its elect, science now accomplishes for all men.

从前，天神只口头上答应给选民的，现在，科学在事实上已经给全人类了！

Solimena was greatly inspired by Carlisle's friends. He often painted them as gods, Edward chuckled.

“索利梅纳的灵感被卡莱尔的朋友激发了，他经常把他们画天神。”爱德华轻笑起来。

Wukong ran out of Laozi's palace. Gods and spirits fled as Wukong smashed everything in his path.

悟空从太上老君的宫里跑了出来，一路上杀四方，天神们都逃跑了。

If we have respect to its evidences, they are found in the testimony of miracle and prophecy; in the ministry of man, of nature, and of angels, yea, even of " God, manifest in the flesh, " of " God blessed forever."

倘若，我们见证其存在而心生景仰，它们在神迹与预言中得以验证：造福人类，关爱自然，敬畏天神，的确，“神，以肉身显现，”“上帝，赐福永远。”

Had Philip's warlike son been intellectually so far ahead as to have attempted civilization without bloodshed, he would have been twice the godlike hero that he seemed, but nobody would have heard of an Alexander.

假如腓力二世那位好战的儿子思想上超前到了不用流血来建设文明的程度，就会使他加倍像是天神一般的英雄，然而这一来，我们也就不会听说有一个亚历山帝了。

It could pass for something out of “Fireball XL5” or “Supercar”—though it also resembles Virgin Galactic's SpaceShipTwo which will, Virgin hopes, soon be taking paying passengers to the edge of space.

可以认其构想来自于《雷霆机五号》或《飞天神车》----不过它也有点像维珍银河公司的太空船二号，维珍公司希望其很快便能载着付费乘客到达太空的边缘。

Now all is done, have what shall have no end: Mine appetite I never more will grind On newer proof, to try an older friend, A god in love, to whom I am confined.

一切都过去了，请接受这永恒之爱，我将绝不再让自已的欲火飞腾，妄试新欢，以验旧友情愫，于我，旧情是牢笼我爱的天神。

Just a year earlier, the comedy Evan Almighty had been celebrated as the first carbon-neutral production by a major studio, and Al Gore's landmark climate-change documentary, An Inconvenient Truth, had won two Academy Awards.

就在一年前，喜剧《冒牌天神》被型电影公司誉首部碳中和作品，阿尔·戈尔里程碑式的气候变化纪录片《难以忽视的真相》斩获了两项奥斯卡奖。

In one of his early campaigns in Egypt, he visited the oracle of the god Amon, and there the oracle named him not just the rightful pharaoh of Egypt, but a god.

在早期征服埃及的战争中，他曾向阿蒙神寻求神谕，神谕称他法老和天神。

On the island there are many strange rock formations, among which the most famous are the Banyang Stone Sail and the God of Haitan.

岛上的奇石星罗棋布其中最出名的是半洋石帆和海坛天神。

First opened to public back in 1995, this 14-storey building designed by Emilio Ambasz steps down to meet the city's Tenjin Central Park.

这座由埃米利奥·安巴兹设计的 14 层建筑于 1995 年首次向公众开放，它将与城市的天神中央公园相接。

My uncle was a worshipper of Krishna. But after he died, you know what we found? A statue of Shiva.

我叔叔曾是黑天神的崇拜者。但在他死后，你猜我们发现了什么？一尊湿婆的雕像。

You go up to heaven and then you live with God and you always want to stay there forever.

死后会进天堂，和天神一起生活，永远呆在那里。