We see the tremendous growth in China.

“我们见证了中天翻地覆增长。

I may be looking at a rather earthshattering situation.

我生活现在天翻地覆。

But his whole world just turned upside down.

不过他世界刚刚天翻地覆。

Their lives have been upended, and this is far from over.

他们生活已经天翻地覆，但这种情况远未结束。

What do you mean, it's gonna change?

天翻地覆是什么意思？

Look, attitude towards war has dramatically changed over the years.

你们看，相比过去， 人们对于战争态度已发生了天翻地覆变化。

With the retreating ice, rough weather and ferocious currents stir up these shallow seas.

随着冰雪消退，暴烈天气和汹涌洋流把这片浅海搅得天翻地覆。

But for 4-year-old Ella Morton and her mother, Heather, it has made a huge difference.

但对4岁艾拉·莫顿和母亲希瑟来说，先进技术让她们生活发生了天翻地覆变化。

Radical difference. But there was a problem.

天翻地覆变化，但有一个问题。

Over the past year, the property developer from New York has turned American politics upside down.

在过去一中，特朗普这位来自纽约房地产大亨已让坛天翻地覆。

The neighborhood is about to change.

紫藤巷要天翻地覆了。

Without it, our whole idea of the Universe could change dramatically, slowing our progress as a species.

没有球，我们关于宇宙全部观念可能会有天翻地覆改变，从而减缓人类进步。

CAROL RO When my husband Irwin was diagnosed with Parkinson's and dementia, our lives were turned upside down.

当我丈夫欧文被诊断出患有帕金森氏症和痴呆时，我们生活天翻地覆。

When the war is over, the world won't be the same place as it was when it started.

战争结束时候世界会天翻地覆，一切都会变得跟当初不同。

But Ashley Wilkes — bah! His breed is of no use or value in an upside-down world like ours.

呸！在我们这样一个天翻地覆世界里，他这样人是无用，是没有价值。

So tell me, how are you doing? I mean, your entire world must be turned upside down. You must be exhausted.

那么告诉我，你还好吗？我是说，你世界一定天翻地覆了。你肯定累坏了。

After two months of puking my guts out, last night I was finally in the mood, but Tom not so much.

两个来我吐天翻地覆，昨天好不容易有点兴致，但汤姆却提不起劲来。

Well, the world was certainly turning upside down!

好吧，世界肯定是天翻地覆！

And then just raise holy hell if you do.

然后如果你真这么做了，就闹个天翻地覆。

We've just had this whole disastrous war and the world has been turned upside down.

我们刚刚经历了一场彻头彻尾灾难性战争，世界已经天翻地覆。