The ceiling tiles help to insulate a room.

那天花板瓦能使热。

Contractors were able to remove a large ceiling soffit that also had divided the space.

承办商能够拆除大片天花板背面，这样也可以分空。

A new outbreak of smallpox occurred in 1928.

1928 年爆发了新一轮天花。

These include giant cells associated with variola, herpes simplex and parainfluenza.

这些包括有关天花、疱疹以及副流感巨细胞。

In 1742 he suffered a fatal attack of smallpox.

1742 年，他染上了致命天花。

Were you vaccinated against smallpox as a child?

你小时候打过天花疫苗吗？

A lamp was suspended from the ceiling.

天花板上吊着一盏灯。

The smallpox vaccine has saved many lives.

天花疫苗挽救了许多人生命。

The original sin of business schools is boosterism.

商学院主要罪过是天花乱坠吹捧。

The water dribbled from the ceiling.

天花板往下滴水。

A fly is on the ceiling.

一只苍蝇在天花板上。

Cases of smallpox are becoming rare.

天花病例日益罕见。

Smallpox can be contained by vaccination.

种牛痘疫苗可以控制住天花。

Vaccination immunizes people against smallpox.

种牛痘能使人免患天花。

The workman patched the ceiling.

工人修补了天花板。

Vaccination for smallpox is efficacious.

种牛痘防天花是有效。

To recode and analyze the resulting tracking error, another camera is mounted on the ceiling to recode the vehicle path and desired track.

追踪误差量测，透过架设于天花板之摄影机撷取影像，目录载具行走路径与追踪路径线，作误差分析使用。

Ceilings and walls meet at unexpected angles, and the doors have been rehung and in some cases reshaped to fit twisting and sagging frames.

天花板和墙壁以出乎意料角度接合,门也被重新安装,在某些情况下还被重新造型,以适应扭转倾斜门框。

The economic development of Wenshou encountered a series of " negative ceiling effect" for the last years and needs to develop a new model.

近年来，温州经济发展遭遇到了“天花板效应”，亟须创新发展模式。

They're so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them.

他们对于用电视播映比赛吸引力太缺乏信心, 以至于他们感到必须要用一个说得天花乱坠讲解员来做实况广播, 以便招揽观众。