Freshwater oceans sure do sound like a godsend.

淡水海洋听起来确实是天赐之物。

It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world.

实际上它可以非常高效地 将植物蛋白转化为动物蛋白，对于第三世界，它是天赐之物。

The mill's flour has been a godsend for this nearby artisan bakery, which set up a drive-in service to kick-start business.

磨坊提的面粉对附近的面包店来是天赐之物，他们甚至还提路服务来帮助这门生意顺利开办。

Now, this is a godsend for people with chronic pain diseases.

现在，这对于患有慢性疼痛疾病的人来是天赐之物。

It's a godsend, but not a practical long-term solution to a city's woes.

它是个天赐之物，但不是解决城市问题的实际长期方案。

It was a godsend to a young industry, and a fun read for nosy people.

它对新兴行业来如同天赐之物，也为爱打听的人提了有趣的阅读材料。

With these, he cuts down pimento trees, which prove to be a godsend.

凭借这些工具，他砍倒了多香果树，这些树后来被证明是天赐之物。

Listen, I think for a lot of people, it's been kind of a godsend.

听，我认为对于很多人来，这真是个天赐之物。

I mean, for older people, it is a godsend, this vaccine.

我的意思是，对于老年人来，这款疫苗简直是天赐之物。

Well, this is why Roka has been a godsend for me.

嗯，这就是为什么Roka对我来是天赐之物。

CHM has been a godsend for Jenna.

CHM 对 Jenna 来简直是天赐之物。

That is mother's milk, is what that is.

那简直是天赐之物。

The incident would have been a godsend to the Press a few weeks later.

几周后，这件事对媒体来是天赐之物。

No matter how preposterous or insane, a purpose is a Godsend to them.

无论多么荒谬或疯狂， 目标对他们来都是天赐之物。

He was a PPR godsend in Arizona.

他是亚利桑那州的 PPR 天赐之物。

Of course, Uncle Elliott's offer to support us in this apartment has been a godsend.

当然，埃利奥特叔叔提出在这套公寓里支持我们是天赐之物。

It was this unfailing decency and rectitude, as much as his knowledge, that made Pete a godsend.

正是这种始终如一的正直和正直，以及他的知识，使皮特成为天赐之物。

I was absolutely starving by then and I had barely four dollars to my name- that meal was a godsend.

那时我已经快饿死了， 我名下只有四美元—— 那顿饭真是天赐之物。

It doesn't work for every kind of writing, but it's a godsend to anyone writing an instructional book or a self-helpbook.

这并不适用于所有类型的写作，但对于编写指导书籍或自助书籍的人来， 这是天赐之物。

" A mean white, " therefore, —a name applied to the species loafer—considers it a god-send to meet an unknown negro without a pass.

因此， “卑鄙的白人”——一个适用于游手好闲者的名字——认为在没有通行证的情况下遇见一个陌生的黑人是天赐之物。