A single huge chimney dominated the distant skyline.

遥远天际只能看到一只巨大烟囱。

We look to the heavens with wonder and curiosity.

我们以惊奇和好奇眼光探索天际。

Every night Hong Kong's iconic skyline stars in its own show.

每天晚上，香港标志性天际线都在进行着星光璀璨表演。

At that moment, a golden glow of light shattered through the sky.

正在这时，一道金色光芒划过天际。

He kept checking the skyline, looking for any sign that they were on their way.

他不停地查看着天际线，寻找他们已经前来。

The Promenade offers stunning views of the city skyline and the Marina Bay Sands.

在海滨长廊可以欣赏到城市天际线和金沙娱乐城迷人景色。

Only you can choose to dim it, and the sky is the limit, so silence the critics by burning.”

只有你自己才能觉得让光变暗， 天际才是界限，燃烧吧，让人无话可说。”

And at last I see the light. And it's like the sky is new.

我终于找到光亮，划破崭新天际。

The skyline of the city, it's that the horizon of the city.

城市天际线，是城市地平线。

Still, it certainly strikes a bold and elegant image on the Qatari skyline.

尽管如此，它仍然在卡塔尔天际线上留下了大胆而优雅形。

But today, we see cranes populating [the] Miami skyline, building more and more skyscrapers at the water's edge.

但今天，我们看到起重机在迈阿密天际线，在水边建造越来越多摩天大楼。

That skyline behind and moving away for all the things london can't easily provide.

将天际线留在身后，走向伦敦无法轻易提供一切。

Though this island isn’t just apartments and coffee shops, it is also home to one of the most striking pieces of architecture in the city skyline.

这座岛屿不仅拥有公寓和咖啡厅，其中一座引人瞩目建筑也坐落在此，成为城市天际线一处风景。

It looks on the skyline, but the property is very old and broken.

它可以看到天际线，但是这个房产非常老旧。

We've seen so many unique aspects to Dubai's skyline while visiting with Remy.

在与雷米一起参观时，我们看到了迪拜天际线许多独特方面。

As a Marriott member, Cheuk enjoys global reward points, but the perks go deeper: a 24-hour gym aligns with her schedule, and floor-to-ceiling windows offer skyline views unmatched by typical rentals.

作为万豪酒店会员，卓凯西可以享受全球积分奖励，但好处还不止于此：24 小时开放健身房符合她作息时间，落地窗提供城市天际线景观是普通出租房无法比拟。

And it's just so rich and so beautiful and it can soar.

它如此丰盈美妙 能够翱翔天际。

She completed her studies at Oakland's Skyline High School this spring.

今年春天，她在奥克兰天际线高中完成了学业。

Harry could see the sun sinking, blood-red, below the skyline.

哈利可以看见太阳红得像血一样，渐渐沉落到天际线以下。

And then there's the Seattle skyline in the background with the Space Needle.

背景是西雅图天际线和太空针塔。