This noisy display lays claim to their patch and serves as a warning for others to stay away.

这种嘈杂的表演是在宣称自己的领地，同时警告其它天鹅离远些。

What makes it special is the contrasting black velvet collar.

它的特别之处在鲜明的黑色天鹅绒衣领。

It's like being on the most wonderful velvet cushion.

就像站在最美妙的天鹅绒垫子上一样。

You can be in this beautiful velvet dress.

你可以穿上这件漂亮的天鹅绒连衣裙。

Trying to recreate their designs would have been futile. So instead, I applied my own eccentric approach. Using glitter, I drew similar intricate patterns onto the velvet cape. This ended up in the glamorous, luminous look that concluded the show.

试图复制她们的设计是徒劳的。所以我采用了自己独特的方式。用亮片在天鹅绒斗篷上画出类似的复杂图案。最终呈现出华丽、璀璨的效果，成为秀场的压轴。

Crepe silk, satin, and velvet are perfect choices.

绉纱，丝缎和天鹅绒是完美的选择。

Did you ever see a swan mowing the lawn down by the bay? Down by the bay.

你可曾看见有只天鹅在海湾那边修剪草坪？在海湾那边。

Sorry, I was looking at the swan.

抱歉，我在看天鹅。

But it didn't feel like courage or daring that drove me do it.

大家告诉我《黑天鹅》是艺术上的冒险，演绎职业芭蕾舞者是恐怖的挑战。

And she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.

他们飞过远去的骑士时代的那些古城堡。这些城堡的红墙和依次排列的山形墙倒映在小河里，河中游着许多天鹅，它们视着那古老而清爽的林荫大道。

We'll do a little work on our Swan arms.

我们做一组训练天鹅臂的练习。

We can't give her the main lead in Swan Lake anymore.

我们不能再让她成为天鹅湖的主要领导者了。

The Swan Lake on our campus was built for the thirtieth anniversary.

校园里的天鹅湖是为建校30周年而建。

Seems like a bit of a letdown after our lichen conversation, but... What do you know, you're half swan.

讨论完苔藓后聊这个，有点掉层次吧，但...你知道什么，你是天鹅人。

I did a Natalie Portman from the " Black Swan."

我模仿了《黑天鹅》里的娜塔丽·波特曼。

But we know the Wampanoag brought deer and the Pilgrims brought wild fell, which could have been turkey, but may have been duck, goose or swan.

但是我们知道万帕诺亚格人会带鹿去盛宴，而清教徒则会带一些野味，可能是火鸡，但可能是鸭子、鹅或天鹅。

When she painted " Self Portrait in a Velvet Dress" , she kept all of those details true to real life, even though she could have easily painted out what society deemed as imperfections.

在《穿天鹅绒礼服的自画像》中，她保留了所有这些真实生活的细节，尽管她本可以轻易地选择不把这些社会上认为不完美的地方画出来。

Previously, it seemed like a fantasy, and was possible only in Star Wars until we discovered the amazing Kepler-16b exoplanet, which orbits in the system of 2 stars in the Cygnus Constellation.

以前，这似乎是一个幻想，只有在《星球大战》中才有可能，直到我们发现了令人惊叹的开普勒 16b 系外行星，它在天鹅座的2颗恒星系统中运行。

Some Chinese Twitter users have expressed discomfort with the " u swan he frog" meme because it could be seen as a mockery of how native Chinese speakers who are learning English speak.

一些中国推特用户“天鹅和癞蛤蟆” 这个梗表示不满，因为它可能被视为正在学习英语的中文母语人士的嘲弄。

Just to the right of the fountain is a small swan.

喷泉的右边是一只小天鹅。