The picture we found on big tak'o?

我们在太古找到的照片？

" But if she could have looked a little further back, into the stillness and the darkness before Time dawned, she would have read there a different incantation. "

" 但如果她能看得更远一点，看到太古时代的寂静黑暗深处，她就会看到还有一条同的咒语。"

For a similar style breakfast and equally fluffy eggs, you could also visit the Australian Dairy Company, Tong Chong Street Market, Ho Hung Lee, Fuk Kee Congee, and Lan Fong Yuen.

想吃类似的早餐以及一样蓬松的炒蛋的话，你也可以去澳洲牛奶公司、太古坊糖厂街市集、何洪记、富记粥品或兰芳园。

When talking about famous feuds with people who live in proximity, you only need to think of the Montagues and Capulets in Shakespeare's Romeo and Juliet.

当说到与居民的著名世仇时，你只需想想莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》中的蒙太古家普莱特家。

The soil was almost entirely madreporic, but certain dry stream beds were strewn with granite rubble, proving that this island was of primordial origin.

土多完全是由造礁珊瑚沉积形成的，但有些干涸了的急流河床，间杂有花岗石的残余，说明这岛的形成是在原始的太古时期。

It's not always because they die. In one case, it's because they've become involved with underground tree people from the dawn of time.

全是因为他们会死啊，举个例子，某角色是因为跟太古之初就有的下的森林之子扯上关系。

For decades, researchers have argued about whether corn was a dietary staple in the late Archaic.

几十年来，研究人员一直在争论玉米是否是太古时期餐桌上的主食？

From Chaos's ancient body, three primordial gods burst into the universe.

从混沌太古的躯体中，三道混沌元神冲入宇宙。

They're like the Montagues and the Capulets or those, you know, Dukes of Hazzard families.

他们就像蒙太古家普莱特家，或者那些《胡迪家》里的大家。

Very, I was going to say Montague and Capulet, but then we're lovers.

非常，我本来想说蒙太古普莱特，但那样我们就成了恋人了吗。

Now returning to the play, the opening scene takes place on the streets of Verona where members of the Capulet family encounter members of the Montague family, and fighting breaks out between the two groups.

现在回到这部戏剧， 开场场景发生在维罗纳的街道上， 普莱特家的成员遇到了蒙太古家的成员，两个家之间随即爆发了冲突。

HERALD Just yesterday, the Montagues sent a herald to our house to announce, the Capulets are gonna fry!

传令官 就在昨天， 蒙太古家派了个传令官到我们家，宣布卡普莱特家要完蛋了！

But they deliberately forget that long ago by God's word the heavens came into being and the earth was formed out of water and by water.

他们故意忘记，从太古凭　神的命有了天，并从水而出、藉水而成的。

The Capulets wanted Romeo's death; the Montagues pleaded for mercy and for Romeo's life.

普莱特家想要罗密欧的死；蒙太古一家恳求宽恕并饶恕罗密欧的生命。

God, who is enthroned from of old, who does not change— he will hear them and humble them, because they have no fear of God.

那没有更变、敬畏　神的人，从太古常存的　神必听见而苦待他。

Well, as it turns out, Southampton's mother was part of the English House of Montague, which meant that Risley himself was also a descendant of that family.

原来， 南安普顿的母亲是蒙太古家的一员，这意味着里斯利本人也是该家的后代。

It existed 2.7 to 2.5 billion years ago, toward the very end of the Archaean Eon.

它存在于 2.7 到 25 亿年前， 接近太古宙末期。

4 billion to 2.5 billion years ago.

40 亿年前运行到 25 亿年前。 太古宙。

We then find out that the head of the Montague family has a son named Romeo who is in love with a woman who doesn't love him in return.

然后我们了解到蒙太古家的首领有一个儿子，名叫罗密欧，他爱上了一个爱他的人。

Our story is set in Verona, where the city's two chief families, the Capulets and the Montagues, were enemies.

我们的故事发生在维罗纳，该市的两个主要家普莱特家蒙太古家是敌人。