There is too much static on the line.

电话里杂音太多。

Choice, in other words, dulls the critical faculties.

换言之，太多选择会钝化人的批判思维。

Gared did not rise to the bait. He was an old man, past fifty, and he had seen the lordlings come and go. Dead is dead, he said. We have no business with the dead.

盖瑞并未中激将之计，年过五十的他也算得上是个老人，这辈子看过太多贵族子弟来来去去。" 死了就是死了，" 他说，" 咱们何必追寻死人。"

Some already have too much on their plate.

有些人已经有太多的事情要做了。

This is surprising as the three young actors playing the characters of Harry, Ron and Hermione did not have much experience as actors before making this film.

分别扮哈利、罗恩和赫敏角色的三个年轻员在拍摄这部电影之前没有太多经验，这让人是惊讶。

Unfortunately, we have only a limited number of shipwrecks to substantiate these trading activities, but one of the shipwrecks that we have is that of the 'Uluburun'.

遗憾的是，我们尚未发现太多能证明这些贸易活动的沉船。

Just starting out one of your biggest strengths is not knowing how things are supposed to be.

为他懂得太多曲目，所以当他想到音符的时候，现有的曲目会立刻出现在他脑海里。

I know this book has been monopolizing my time, and you feel overworked and undervalued.

我知道这本书占用了我全部时间，你觉得工作太多又不被重视。

The only difference is that there's not enough dust.

唯一的区别就是那里没有太多灰尘。

Take a sales quota, a line role, an ops job. Don't plan too much, and don't expect a direct climb. If I had mapped out my career when I was sitting where you are, I would have missed my career.

接受一个销售目标，一个生产线上的工作，一个涉及运营方面的工作，别作太多计划，也别要求要“青云直上”。如果我在坐在你们的位置上时就计划好我的职业，我会错过我现在的职业。

What is the characteristics that I dislike most about myself is I worry too much.

我最不喜欢自己的哪一点特性，就是操心太多。

“Their capacity for tolerating stress may even be greater than men's, ” she observes, “it's just that they're dealing with so many more things that they become worn out from it more visibly and sooner. ”

“她们对于压力的承受能力有时候甚至比男性的还大”，她观察到，“她们只是需要处理的事情太多，看起来会更容易精疲力尽。”

You don't want to stray too much from your outline.

你不能偏离提纲太多。

Don't waste time beating drums. Can't you see? These things are just too many.

别浪费时间敲鼓了。看不到吗？蝗虫实在太多了。

" There are a lot of Toms, " muttered Riddle.

“叫‘汤姆’的人太多了。”里德尔嘟囔道。

And despite the case being made by the president, for lots of people there are still too many what ifs?

尽管这是总统做出的决定，然而多人仍然有太多的如果？

If you inhaled too much, you could eventually develop silicosis.

如果吸入太多火山灰，你最终会患上矽肺病。

I lost my sister in the crowd.

人太多了，我找不到我的妹妹。

She doesn't make her point clear, she doesn't speak in full sentences, and she wastes words on unclear and unnecessary details.

她没说明白自己的观点，也没用完整句式，在不明确也不必要的细节上废话太多。

Too much time spent on non-work activities likely causes performance to suffer.

在非工作活动上花费太多时间可能会影响工作表现。