Honestly, I just want you to be quiet but I'm all out of taffy.

说实话我只是想让你安静些但是我没有太妃糖了。

It's saltwater taffy. I hope your team will enjoy it.

这是盐水太妃糖。希望你们的喜欢。

Try the Sticky Toffee Pudding - if you got room.

如果你还吃得下的话，一定要试试黏糊糊的太妃糖布丁。

And it kinda goes really toffee-like, really unctuous, really scrumptious, and it's amazing.

香蕉会变得像太妃糖一样，非常香醇浓厚，美味至极。

Do people know the difference between toffee and caramel anyway?

人们到知道太妃糖和焦糖的区别吗？

A hundred percent. A scoop of that on a sticky toffee pudding.

百分之百。再来一勺，涂在太妃糖布丁上。

In this experiment, each volunteer was given four pieces of toffee.

在这项试验中，每位志愿者得到了四块太妃糖。

It sounded as though Mr. Weasley had told Mrs. Weasley about the toffees.

似乎韦斯莱先把太妃糖的事告诉了韦斯莱夫人。

You see what I mean, it's lighter than a sticky toffee, no?

你明白我的意思吧，它比粘稠的太妃糖更淡，不是吗？

A South African take on a sticky toffee.

南非风味的黏黏太妃糖。

The toffees had made them extremely thirsty and they had nothing to drink.

太妃糖使他们口渴难当，又没有水喝。

Well, Vegas, but...Ugh, Atlantic City without the taffy? No, thank you.

赌城，但是...没有特产太妃糖的大西洋城（也是赌城）吗，我可不想去。

My go-to dessert will be maybe sticky toffee and some vanilla ice cream.

我最喜欢的甜点可是甜太妃糖和香草冰淇淋。

Try the Sticky Toffee Pudding if you have room.

试试黏糊糊的太妃糖布丁，如果你肚子还有地方的话。

Let's go put him in the taffy puller. - Taffy puller?

把他放进拉太妃糖的机器里。 - 拉太妃糖的机器？

So I started a company that only makes chocolate-covered caramels.

所以我开了一家只产巧克力太妃糖的公司。

The toffee was, of course, identical.

当然，所有的太妃糖都一样。

Now, the British do have sweet puddings such as their sticky toffee pudding and Christmas pudding.

现在，英国人确实有甜布丁，比如黏黏的太妃糖布丁和圣诞布丁。

You must be cold. I'll meet you at the hotel. I'm going to get some saltwater taffy.

你一定很冷，我们饭店见。我要去吃盐水太妃糖。

He still hadn't forgotten Dudley and the Ton-Tongue Toffee.

他仍然没有忘记德思礼一家和肥舌太妃糖的事。