Akihito, the emperor of Japan, abdicated. He was succeeded by his son, Naruhito.

日本明仁天皇退。其子皇太子德仁继承了他的王。

It's a commune (that) lies east of the capital of Port-au-Prince.

这于首都太子港以东的一个小行政区。

And on Wednesday, his son, Crown Prince Naruhito will become the 126th emperor to ascend to Japan's Chrysanthemum Throne, the name given both to the emperor's position and to his seat, used during the coronation ceremony.

星期三，他的儿子，德仁皇太子将成为第126天皇，登上日本的菊花王，这在冕典礼期间给天皇的置和座起的名字。

Consider this, here in Port-au- Prince the electricity grid is not reliable.

考虑到这一点，太子港的电网也不可靠的。

His son, Crown Prince Naruhito will succeed him as Japan's 126th emperor.

他的儿子、德仁皇太子将继，成为日本第126任天皇。

My capital Port-au-Prince, come visit, it's really fantastic.

我的首都太子港，来看看我吧，真的超级棒。

Police and protesters clashed in the capital Port au Prince.

警方和抗议者在首都太子港发生冲突。

When Francois Duvalier was born in Haiti's capital of Port-au-Prince on April 14th, 1907.

1907414日，弗朗索瓦·杜瓦利埃在海地首都太子港出生。

Prince Maha Vajiralongkorn is in line to be the next king.

王太子玛哈·哇集拉隆功(Maha Vajiralongkorn) 将成为下一任国王。

The main road between Port au Prince and here was impassable as early as yesterday.

在昨天以前，太子港和这个地区之间的主要道路还不能通行。

The reason given was an increase in gang activity in the Haitian capital.

给出的原因海地首都太子港的帮派犯罪活动增。

You can still provide a king with an heir.

你依然可以为国王生下皇太子。

After a year of delays, “Haiti On Ice” appears to be a go in Port-au-Prince.

尽管推迟了一，但“冰上海地”却在太子港一炮走红。

Five priests and two nuns were abducted in the morning in a commune northeast of the capital, Port-au-Prince, where they were " on their way to the installation of a new parish priest, " a priest told AFP.

一名神父告诉法新社记者，5名神父和2名修女上午在海地首都太子港东北部一个公社被绑架，他们当时" 正前往安置新教区神父的途中" 。

The agency said Tuesday at least seven schools in the capital of Port-au-Prince have been forced to pay unidentified gangs in exchange for security in the past two months and that additional institutions have also been threatened.

该机构星期二说，在过去的两个里，首都太子港至少有七所学校被迫向身份不明的帮派付钱以换取安全，另外一些机构也受到威胁。

A well-known Haitian politician was killed in an apparent gang attack in an affluent suburb of the capital, Port-au-Prince, this according to Haitian media on Saturday, amid a gang blockade of a fuel terminal that's created a humanitarian crisis.

据海地媒体周六报道，海地一名著名政客巴普蒂斯特在首都太子港的郊区富人区发生的一次帮派袭击中丧生，袭击发生时，帮派封锁了一个燃料运输码头，引发了人道主义危机。

The request comes nearly a month after one of Haiti's most powerful gangs surrounded a key fuel terminal in the capital of Port-au-Prince, preventing the distribution of some 10 million gallons of diesel and gasoline.

近一个前，海地最强大的一个帮派包围了首都太子港的一个重要燃料码头，阻止了大约1000万仑柴油和汽油的分发。

Ah! if only the Prince Imperial were not so young! Cornudet, listening to them, smiled like a man who holds the keys of destiny in his hands. His pipe perfumed the whole kitchen.

唉，如果皇太子不那么轻就好了！科尔尼代在一旁听着，脸上带着那种洞悉天命的人的微笑。他的烟斗使整个厨房充满了香味。

A report by the United Nations says Haiti's gang wars have spread from the capital Port-au-Prince to neighbouring rural areas displacing thousands of people and jeopardising food supplies.

联合国一份报告称，海地的帮派战争已经从首都太子港蔓延到邻近的农村地区，使数千人流离失所，并危及粮食供应。

No one survived in the ruins of Port-au-Prince for more than a few days after January's earthquake unless they had access to some water-based food or drink.

一份海地太子港发生地震后，除非能得到含水的食和饮料，否则没有人能在废墟中存活几天。