Akihito, the emperor of Japan, abdicated. He was succeeded by his son, Naruhito.

日本明仁天皇退位。其子皇太子德仁继承了他的王位。

The crown prince and princess only have one child, 17-year-old Princess Aiko.

皇太子和太子妃只有一个孩子，17岁的爱子。

It's a commune (that) lies east of the capital of Port-au-Prince.

这是位于首都太子港以东的一个小行政区。

Consider this, here in Port-au- Prince the electricity grid is not reliable.

考虑到这一点，太子港的电网也是不可靠的。

Throughout the summer, gang violence and crime spread across the capital of Port-au-Prince.

整个夏天，帮派暴力团伙和罪犯在首都太子港作案猖獗。

His son, Crown Prince Naruhito will succeed him as Japan's 126th emperor.

他的子、德仁皇太子将继位，成为日本第126任天皇。

My capital Port-au-Prince, come visit, it's really fantastic.

我的首都是太子港，来看看我吧，真的超级棒。

Police and protesters clashed in the capital Port au Prince.

警方和抗议者在首都太子港发生冲突。

When Francois Duvalier was born in Haiti's capital of Port-au-Prince on April 14th, 1907.

19074月14日，弗朗索瓦·杜瓦利埃在海地首都太子港出生。

Prince Maha Vajiralongkorn is in line to be the next king.

王太子玛哈·哇集拉隆功(Maha Vajiralongkorn) 将成为下一任国王。

The main road between Port au Prince and here was impassable as early as yesterday.

在昨天以前，太子港和这个地区之间的要道路还不能通行。

The reason given was an increase in gang activity in the Haitian capital.

给出的原因是海地首都太子港的帮派犯罪活动增加。

You can still provide a king with an heir.

你依然可以为国王生下皇太子。

NPR's Jason Beaubien is in the capital, Port-au-Prince.

NPR新闻的杰森·宾将从首都太子港带来报道。

Violence has seriously affected life in the capital, Port-au-Prince, and elsewhere.

暴力事件已经严重影响了首都太子港和其他地区的生活。

After a year of delays, “Haiti On Ice” appears to be a go in Port-au-Prince.

尽管推迟了一，但是“冰上海地”却在太子港一炮走红。

His eldest son, Naruhito, will ascend the throne tomorrow.

他的大子德仁皇太子将于明天登基。

But Shirataki worries about Masako's health. The crown princess has had health problems in recent years.

但是白田担心雅子的健康状况。太子妃近来一直有健康问题。

How does Haiti, how does Port-au-Prince today compare to your past 19 years?

现在的海地和太子港与过去19相比怎么样？

The earthquake was more powerful than the 2010 quake that struck close to the capital, Port-au-Prince.

这场地震比2010发生在首都太子港附近的地震更强烈。