We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们千年之初，准备解密神秘的太空，将地球从疾病的苦痛中解救，驾驭明日的能源、产业和技术。

Due to the often shocking and controversial content of Evangelion, TV Tokyo began heavily censoring subsequent anime like the acclaimed Cowboy Bebop resulting in only half of the episodes produced for the space western ever airing on television.

由于《世纪的福音战士》中过多的大尺度及充满争议的内容，东京电视台开始严格审核之后的动画节目，比如颇受好评的《星际牛仔》导致这部太空牛仔题材的作品只有半数剧集被搬上银幕。

Space travel is one of the marvels of our time.

太空旅行是我们这个时代的一种奇迹。

I'm a space nerd, but I still love pop culture.

我是个太空迷，但我仍然热爱流行文化。

The scientists hope their discoveries will shed light on life in outer space, which might exist in similar dark and airless conditions.

学家们希望他们的发现将为外太空的生命提供线索，外太空的生命可能也存于类似的黑暗和无空气环境中。

The first flight into space was a brilliant feat.

第一次太空飞行是项光辉的伟绩。

Meteorites are rocks from space that have hit the ground and we have recovered.

“Meteorites（陨石）”是我们已经找的，从太空撞地面的岩石。

Now, acrophobics would probably perform acrobatics to avoid ascending these such heights, only to look down on the space beneath the Space Needle, probably best not to float the idea by them, even if others are floored by it.

现，有恐高症的人可能会这样的高度上表现出恐高症状，只去俯视太空针塔楼下方，最好不要有漂浮的想法，即使其他人被它吓了。

As a child he was awed by the immensity of the outer space.

还是一个孩子的时候，他就对外太空的浩敬畏了。

The world's first space tourist Dennis Tito had his dream fulfilled when the Russian Soyuz-TM spaceship carrying him and two Russian cosmonauts safely returned to earth after an eight-day visit to the International Space Station.

当联盟-TM宇宙飞船承载着蒂托和两名俄罗斯宇航员国际太空为期8天的旅程后安全着陆时，世界第一位太空游客丹尼斯? 蒂托实现了他的梦想。

You simply slide backwards and look like Micheal Jackson doing the moonwalk.

你只需向后滑，看起来就像迈克尔·杰克逊跳太空步。

The Webb Telescope is set to launch next year.

韦伯太空望远镜将于明年推出。

Or because we're more used to technology and activism.

但不能因为我们对于所知的技 和行动主义比加熟悉就要放弃了解太空。

It's boosted to near-space atop a Minotaur IV rocket.

这架飞机提升了近太空的位置米诺陶4火箭上空飞行。

But oxygen could be difficult for Webb to detect.

但韦伯太空望远镜很难探测氧气。

Five years ago the making of such a programme would have been unthinkable, but now, according to Mr Hong, people are at last beginning to realise that gays are “not aliens”.

洪石阡说，五年前，连制作这种节目都是难以想象的，而现人们终于开始明白，同性恋其实" 不是外太空来的" 。

Solar flares don't just explode out into space.

太阳耀斑不光向外太空喷发能量。

Who is this moron flying around space?

绕着太空转的这个蠢蛋是谁?

And as a result, unemployment, as I leave office, unemployment down to lows not seen since I was about 10 years old and bouncing around on a space hopper, my friends.

因此，我离任时，失业率下降了我10岁时太空跳板上蹦蹦跳跳以来的最低点，我的朋友们。

They also carry out other space missions like deploying satellites.

他们还执行其他太空探索任务，如部署卫星。