I had moistened his temples, and had given him some water to drink.

我用水浸湿了他的阳穴，给他喝了点水。

Harry saw the edge of Snapes sallow face turn a nasty brick color, the vein in his temple pulsing more rapidly.

哈利看见斯内普土灰的面孔变成了一种难看的砖，阳穴上的那根血管跳得更快了。

Like for one story, I came up with a thing called " the cloudscape interface, " which I described as a chrome spider that plugs into your head using temporal nodes.

比如说在一个故事里，我弄出了一个叫做“云景界面”的东西，我把它描述为一个用阳穴接口插入你的脑袋的电镀蜘蛛。

Just on the temple of your cheek, maybe on your nose bridge.

只需在阳穴以及鼻梁。

Then move your forefingers under your eyes from your nose toward your temples.

然后再将手指放到眼下，从鼻处向阳穴方向抚摸。

He had a cut on his right temple.

他右边阳穴上有道伤痕.

Harry could see a vein flickering horribly on Snape's greasy temple.

哈利可以看见一根血管在斯内普油亮亮的阳穴上可怕地跳动着。

The scar showed, pale and puckered, on his right temple.

露出了右阳穴上的伤疤。一道灰痕。

For example, I might rub my head if I have a headache. Or I may rub my shoulder if it hurts. And if something really hurts, I might rub in some medicine to help reduce the pain.

例如头痛时揉按阳穴，肩部酸痛时按摩肩颈，如果真的很痛，可能会在伤处涂抹药膏缓解疼痛。

This boy has been wounded on the temple. Who has hurt him?

“阳穴受伤了，谁打伤他的？”

The little princess lay in the armchair, Mademoiselle Bourienne chafing her temples.

小公爵夫人躺在安乐椅上，布莉恩小姐揉着她的阳穴。

I felt burning up; the blood throbbed in my temples.

我感觉被灼烧了，血液直冲阳穴。

If you massage your templesgently your headache will be better.

如果你轻轻按摩阳穴, 你的头痛会好转。

To create the 1930s eyebrow shape I'm using an eyebrow pencil in long strokes through the eyebrow and extending it down towards the temple, much longer than you'd normally take your eyebrow.

为了创造 20 世纪 30 年代的眉毛形状，我用眉笔在眉毛上画了很长的一笔，然后把它延伸到阳穴，比你通常用的眉毛长得多。

" Go to him, go to him, " cried Anne, " for heaven's sake go to him. I can support her myself. Leave me, and go to him. Rub her hands, rub her temples; here are salts; take them, take them" .

" 你去帮帮他，你去帮帮他，" 安妮大声说道，" 看在上天的分上，你去帮帮他。 我一个人能扶住她。 你别管我，去帮帮他。 揉揉她的手和阳穴。 里有嗅盐，拿去，快拿去。"

Capone's hair was also thinning at that age, so Rob thinned out the density of the hair at the crown and temples, and gave him a more wiry texture in some areas, with a softer texture in others.

彼时卡彭的头发也应该很稀疏，所以罗伯减少了他头顶和阳穴头发的密度，让一部分头发密实些，其他部分松软些。

The slates threw straight down a heavy heat that gripped her temples, stifled her; she dragged herself to the closed garret-window. She drew back the bolt, and the dazzling light burst in with a leap.

沉闷的热气从石板屋顶上笔直地压下来，紧紧压在阳穴上，压得呼吸都很困难。 她拖着脚步走到窗下，拔掉插销，耀眼的阳光突然一下涌了进来。

The fellow with the machine turned to his new-found friend and gravely raised his hand to his temple, giving him a salute of gratitude and fellowship.

带机器的那个人把头转向新结识的朋友，庄重地把手举到阳穴，向他敬礼，表示感激和友好。

In the darkness a lone groan sounded and someone was sent to end it with a pistol shot to the temple.

黑暗中传来一声孤独的呻吟，有人被派去用手枪射中阳穴来结束呻吟。

From throat to temple she was all one hot blush.

她脸了，从阳穴一直到了脖根。