I had moistened his temples, and had given him some water to drink.

我用水浸湿了他的太阳穴，给他喝了点水。

Harry saw the edge of Snapes sallow face turn a nasty brick color, the vein in his temple pulsing more rapidly.

哈斯内普土灰色的面孔变成了一种难的砖红色，太阳穴上的那根血管跳得更快了。

Like for one story, I came up with a thing called " the cloudscape interface, " which I described as a chrome spider that plugs into your head using temporal nodes.

比如说在一个故事里，我弄出了一个叫做“云景界面”的东西，我把它描述为一个用太阳穴接口插入你的脑袋的电镀蜘蛛。

Harry could see a vein flickering horribly on Snape's greasy temple.

哈可以一根血管在斯内普油亮亮的太阳穴上可地跳动着。

The vein in Uncle Vernon's purple temple was throbbing worse than ever.

他紫红色太阳穴上的血管跳得比以前更厉害了。

The scar showed, pale and puckered, on his right temple.

露出了右太阳穴上的伤疤。一道灰痕。

The little princess lay in the armchair, Mademoiselle Bourienne chafing her temples.

小公爵夫人躺在安乐椅上，布莉恩小姐揉着她的太阳穴。

If you massage your templesgently your headache will be better.

如果你轻轻按摩太阳穴, 你的头痛会好转。

At the highest rating on the scale, these balding areas meet and expand dramatically, eventually leaving only a ring of sparse hair around the temples and the back of the head.

在这个分型的最高级，这些秃顶的部分接然后大幅扩张，最后只剩下太阳穴周边一圈稀少的头发和后脑勺的头发。

Capone's hair was also thinning at that age, so Rob thinned out the density of the hair at the crown and temples, and gave him a more wiry texture in some areas, with a softer texture in others.

彼时卡彭的头发也应该很稀疏，所以罗伯减少了他头顶和太阳穴头发的密度，让一部分头发密实些，其他部分松软些。

And that's when there's a little twitch at the temple of the man in the white shirt.

就是这个时候，对方的太阳穴抽搐了一下。

Just hold these by her temples.

按住她的太阳穴。

He clapped his hands over his eyes, clutching at his hair, his forehead, his throbbing temples.

他啪地一下将双手放到眼睛上，紧揪住头发、前额和阵阵抽痛的太阳穴。

" OWLS! " bellowed Uncle Vernon, the well-worn vein in his temple pulsing angrily as he slammed the kitchen window shut.

“猫头鹰！”弗农姨父气得大吼。他狠狠地把厨房窗户砰的一声关上了。他太阳穴上的那根经常暴起的血管又在突突跳动。

On your head is a helmet with two screws pointing at your temples.

你的头上戴着一顶头盔，有两个螺丝指向你的太阳穴。

Leto felt for pulse at the temples.

雷托摸了摸太阳穴的脉搏。

And then I'll do a bit in my temple as well.

然后我也会在我的太阳穴里做一点。

So you will see orange flags on temples, So orange is very prominent.

所以你会在太阳穴上到橙色的旗帜，所以橙色很显眼。

His temples were sunken and the bones of his face showed through the skin.

他的太阳穴凹陷， 脸上的骨头透过皮肤露出来。

He had shot Bill through the temple, mistakenly assuming him to be Japanese.

他误以为比尔是日本人，于是开枪打中了他的太阳穴。