With very little stress in your life as newlyweds.

作为新婚夫妇，你们的中几乎没有压力。

Experts say that China's slowing population growth is due to rising living costs in major cities and the fact that urban couples value their independence over having children.

专家称，中国人口增速放缓，一是由于大城市的成本升高，二是城镇夫妇重视独立性而非养育孩子。

After the war, the Windsors lived between the US and France.

战后温莎夫妇在美国和法国之间。

'No. How can we live together as man and wife while that man lives?

“是的。那个人还着，我们怎么能像夫妇那样一起呢？

And they asked the couple if they were really happy now.

他们问这对夫妇是否的很幸福。

The life of the Crooks in China was both ordinary and extraordinary.

鲁克夫妇在中国的既平凡又不平凡。

But the shoemaker and his wife continued to do well.

然而，鞋匠夫妇的旧过得不错。

Now a museum, Charleston is hosting a season of outdoor events; it asked Holly Dawson, an in-house researcher, to shape the letters into a collage of the couple's life together.

查尔斯顿现在是一座博物馆，正在举办一季户外动；它请公司内部研究员霍莉·道森将这些信件拼成一张反映这对夫妇共同的拼贴画。

Aldous Huxley, the novelist grandson of T. H. Huxley, who lived with the Haldanes for a time, parodied him, a touch mercilessly, as the scientist Edward Tantamount in the novel Point Counter Point.

T.H.赫胥黎的孙子、小说家奥尔德斯·赫胥黎曾和霍尔丹夫妇一起过一段时间，有点残忍地以他为原型在小说《对立》中塑造了科学家爱德华·坦特芒特这个人物。

The MacAndrews, who were childless and in easy circumstances, arranged to undertake the care of the children, and Mrs. Strickland had only herself to provide for.

麦克安德鲁夫妇没有子女，条件又很优裕，就担当下抚养着她子女的事，思特里克兰德太太只需要维持自己一个人的就够了。

By 1798, the country was so divided and the undeclared Quasi -War with France so damaging that the first couple were living in fear.

到1798年，这个国家变得如此分裂，与法国的未宣布准战争造成了如此严重的破坏，以至于总统夫妇在恐惧中。

We're doing everything that we can, according to Urban Alchemy, to help the individual and couples to improve their quality of life.

根据城市炼金术的说法，我们正在尽我们所能帮助个人和夫妇提高他们的质量。

While the couple remain fiercely private, Harmon makes it clear that his wife is a source of joy.

虽然这对夫妇的仍然保密，哈蒙明确表示，他的妻子是快乐的源泉。

The royal couple was living well, and showing it off.

这对皇家夫妇富足，并在炫富。

But many newly married couples find they are not happy together and cannot pay their debts.

然而，许多新婚夫妇发现婚姻并不愉快，而且无力偿还债务。

" She says her grandson is the cutest." Ultimately, friends say, the couple's decision to step away from royal life is for their son's benefit.

“她说她的孙子是最可爱的。”朋友们说，最终，这对夫妇决定远离王室是为了他们的儿子。

If the married couple’s shared life eventually creates bonds of affection, that’s a bonus!

如果已婚夫妇的共同最终培养出了感情纽带，那可就额外加分了！

And I could never imagine that this couple was struggling, didn't have food.

我从未料想到这对夫妇困窘，连饭都吃不上。

Many a year went round before I was a partner in the House; but I lived happily with Herbert and his wife, and lived frugally, and paid my debts, and maintained a constant correspondence with Biddy and Joe.

多年以后，我才成为这家商行的股东。可是我跟赫伯特夫妇在一起得很幸福，我得很俭朴，还清了债务，跟乔和毕蒂也一直保持通信联系。

I really think she is forgetting how she promoted this house to her followers because for two years now, she's been documenting this build and what it's like to be a young Aussie couple living in Bali.

我真的觉得她忘了她是如何向她的粉丝宣传这座房子的， 因为这两年来，她一直在记录这座房子的建设过程以及作为一对年轻的澳洲夫妇在巴厘岛是什么样子。