For example, the neonatal mortality rate— that's the number of newborns who die before their first month birthday— was 10 times higher than that of the UK.

就拿记录了未满一个月就夭折的新生儿死亡率来说，该数字高出英国新生儿死亡率十倍之多。

Then he looked to see what differentiated the weaklings that survived from those that died.

随后他鉴别了那些存活下来的弱崽与夭折弱崽之间的不同之处。

The first one died at nine months.

第一个孩子在九个月大的时候夭折。

When she had finished her prayers for those beneath the roof of Tara, her father, mother, sisters, three dead babies and " all the poor souls in Purgatory, " she clasped her white beads between long fingers and began the Rosary.

接为的父母、姐妹，三个夭折的婴儿以及" 涤罪所里所有的灵魂" 祈祷，然后用细长的手指握念珠开始念《玫瑰经》。

As they left extreme poverty and girls got education, parents no longer had to compensate for child death by having many babies. And a large family stopped being an economic necessity or a social status symbol.

父母不再需拥有更多的小孩来弥补夭折的孩童。并且一个庞大的家庭不再是一个经济所需的家庭型态也不是社会地位的象徵。

The study found that many of the estimated 2 million stillbirths and new-borne deaths which occur every year in Sub-Sahara Africa are linked to the mother having such infections.

研究表明，撒哈拉以南非洲地区每年发生的近2百万死产和新生儿夭折的很多案例都与母亲感染性病有关。

The rate is now at 68 per 1,000, this means that hundreds of thousands of Ethiopian children who might have died in earlier years now reach their fifth birthday.

这个比率现在是每1000人中68个死亡，这意味那些能夭折的成千上万孩子现在已经五岁了。

When the crucial time came, the thing failed in a perfectly inexplicable way; it was as if some unseen influence had been working secretly against him.

如果当关键时刻来临时他发现，事情并没有按照他想像的那样发展，自己的梦想不幸夭折了，谁都不知道夭折的因，就好像无形中有一股神秘的力量在阻止这一切的发生一样。

Researchers scrutinized bedroom camera footage of Rosie and several other children, uncovering a potential cause of their premature demise — a brief set of seizures.

研究人员仔细查看了 Rosie 和其他几个孩子的卧监控录像，发现了他们夭折的潜在因——短暂的癫痫发作。

To defy Mr. Trump is to invite the president's wrath, ostracism within the party and a premature end to a career in Republican politics.

公然反抗特朗普必然会招致总统的愤怒、同党的排斥，以及共和党政治生涯的夭折。

Yes, my first and only baby. He died just a few days after he was born, the poor tiny thing, she sighed.

“是的，我第一个，也是唯一一个还在。他生下来几天就夭折了，怜的小东西，”叹息说道。

I know you pretty well. I'll bet the farm that you will not let your business die on the vine.

我很了解你。我敢赌上我的所有，你决定不会让你的生意夭折的。

The urge to parent is so strong that they will compete with one another to adopt any chick they find.

这些母鸟们自己的宝宝夭折了，便争养任何碰到的孤儿。

It also didn't kill their marriage -- a common repercussion when a child dies or has overwhelming medical problems.

这也没有扼杀他们的婚姻，孩子夭折或出现严重的医疗问题时，总会伴随婚姻崩溃。

Lukashenko had helped to broker a deal under which Prigozhin entered a recent aborted mutiny in Russia.

卢卡申科曾帮助促成了一项协议，借助于该协议，普里戈津在俄罗斯参与了最近夭折的一场兵变。

Another one died at the age of ten months.

另外一个在十个月大的时候夭折。

The other five billion... ...they have this average family. Two parents having two children and there are few child deaths.

其他的五十亿人口。他们有平均的家庭。双亲有两个小孩并且有较低的孩童夭折。

Adding to the tragedy was the loss of Michelle's unborn child.

悲剧的加重还在于米歇尔未出生孩子的夭折。

Was the tiny grave that reporter Bill Case found just the grave of a child dead from meningitis whose family had left in a hurry before they were able to put a suitable grave marker in place?

记者比尔·凯斯发现的那个小坟墓，是否只是一个因脑膜炎夭折的孩子之墓，因家人匆忙离去未来得及安置合适的墓碑？

Written around 1599 and 1600, it is Shakespeare's longest play and arguably his  finest, one in which the bard inverted the grief over his son's death, by having Prince  Hamlet grieve the death of his father.

这部作品大约创作于1599至1600年间，是莎士比亚篇幅最长的剧作，亦被公认为其巅峰之作。剧中，诗人通过让哈姆雷特王子哀悼亡父之死，巧妙地转化了自身对爱子夭折的悲痛。